Das Team um Detective Lilly Rush nimmt die Ermittlungen zum Mord an Dr. Ramierez, einer Psychiatrieärztin, wieder auf. Ramierez' unkonventionelle Therapiemethoden galten unter ihren Kollegen als umstritten. Ein ehemaliger Patient, der nach wie vor an Schizophrenie leidet, steht unter dringendem Tatverdacht.
The team suspect a 2004 arson that killed a psychiatrist may have been caused by her former patient.
Mielenterveysongelmaisten oikeuksia ajanut psykologi sai surmansa tulipalossa vuonna 2004. Etsivillä on vahvat epäilyt, että kuoleman takana on uhrin entinen potilas. Tutkintaa vaikeuttaa se, että potilas elää skitsofreniansa takia osin toisessa todellisuudessa. Lilly Rushin oikeudenkäynti alkaa. Oikeudenkäynti koskee taannoisessa pidätystilanteessa tapahtunutta ampumista.
Un jeune homme vient faire des révélations à Lilly. La veille, dans la rue, il a reconnu, sous les trais d'un sans-abri, son ancien colotaire, Pete Scanell, qu'il croyait reparti vivre dans l'Oregon depuis des années. Quand il l'a appelé par son nom, Pete a pris la fuite, abandonnant derrière lui son journal intime. A l'intérieur, un passage fait mention de la mort de la psychiatre de Pete dans un incendie, en 2004.
חברי הצוות חושדים שמקרה רצח של פסיכיאטרית משנת 2004 נגרם ע"י מטופל שלה לשעבר.
L'episodio è accompagnato dalle musiche di John Lennon e riguarda un caso del 2004: una psichiatra rimasta uccisa in un incendio potrebbe essere ststa uccisa da un suo ex paziente.
El equipo trata de determinar si un esquizofrénico paranoide sin techo y severamente delirante mató a su ex psiquiatra mediante un incendio provocado en 2004 - antes de abandonar la universidad y totalmente perder su control de la realidad
Teamet misstänker att en mordbrand som dödade en psykiater orsakades av en före detta patient till henne.
Yakın zamanda evsiz olarak yaşamaya başlayan, paranoid şizofreni hastası bir adamın notlarının ortaya çıkması ekibin, adam henüz gerçeklik algısını tamamen yitirmeden ve üniversiteyi bırakmadan önce gittiği 2004 yılında bir kundaklama olayında öldürülen psikiyatristi Dr. Julie Ramierez’in cinayetinden sorumlu olup olmadığını araştırmasına neden olur. Dizinin bu bölümüne John Lennon’ın şarkıları renk katacak.
