Dieses Mal beschäftigt sich das Team um Lilly Rush mit einem ungeklärten Mordfall aus dem Jahr 1958. Julian Bellowes, jung, erfolgreich, glücklich verheiratet und werdender Vater, wurde mit durchschnittener Kehle auf Brachland draußen vor der Stadt gefunden. Die Aufklärung des Falles gelingt erst, als man auf das Geheimnis stößt, das Julian mit sich herumgeschleppt hat ...
The team re-investigates the 1958 case of a newlywed real estate developer when new evidence suggests his body might have been moved after he was killed.
Etsivät avaavat tapauksen vuodelta 1958, jolloin lupaavana bisnesmiehenä tunnettu mies sai surmansa. Paljastuu, että mies eli kaksoiselämää ja peitteli salaisuutta menneisyydestään. Kuka hänet murhasi? Etsivä Jeffries turhautuu, kun hän ei saa lääkärin määräyksestä tehdä rakastamaansa työtä.
En 1958, Julian Bellowes, un promoteur immobilier, était retrouvé mort, égorgé. Cinquante ans plus tard, Lilly Rush récolte le témoignage d'une ancienne femme de ménage, qui raconte avoir entendu la victime se battre, la veille du crime, dans un club huppé de la ville. Scotty et Lilly se rendent sur place et retrouvent, par miracle, des morceaux de verre brisé, avec des traces de sang. L'enquête est rouverte.
חברי הצוות חוקרים מחדש מקרה משנת 1958 של יזם נדל"ן, לאחר שראיות חדשות מצביעות על כך שגופתו נמצאה במקום שאינו זירת הרצח.
Il team riapre un caso del 1958 che riguarda un imprenditore fresco di nozze. Le nuove prove suggeriscono che il suo corpo sia stato spostato dopo l'omicidio.
El equipo investiga el caso del asesinato de 1958 de un recién casado, graduado de la Ivy League que encabezó el concepto lucrativo del desarrollo de las comunidades suburbanas de viviendas asequibles fuera de Filadelfia. Mientras tanto, Lilly hace tiempo para cenar con su padre.
Teamet öppnar upp ett fall från 1958 där en nygift mäklare mördades. Nya bevis visar på att kroppen flyttades efter han mördades.
Lilly ve ekip arkadaşları 1958 yılında yeni evli şehir planlamacısının ölümüyle ilgili yeni kanıtlar ortaya çıkmasıyla dosyayı yeniden açarlar. Ortaya çıkan yeni kanıtlar kurbanın bulunduğu yere öldükten sonra taşındığı şüphesini uyandırır.
