Daniela

Eine Frau findet in den Sachen ihres gewalttätigen Ehemannes einen Schmalfilm, der möglicherweise die Ermordung eines jungen Mädchens namens Daniela zeigt. Die Ermittlungen im Fall einer 1979 vermissten jungen Frau werden sogleich wieder aufgenommen. Es stellt sich heraus, dass der Film zwar nicht die Ermordung Danielas zeigt, dass sie aber kurz darauf scheinbar spurlos verschwand und tatsächlich mit der Vermissten identisch war ...

Lilly and Valens reopen a presumed homicide from 1979 in which an unidentified victim's blood-drenched shoes, underwear and sheets were found in a trash bag, but no body. The investigation begins when a battered wife accuses her husband of murdering a girl in 1979 and brings in an amateur film from the time that supposedly shows him committing the crime.

Selvittämätön murha vuodelta 1979 päätetään ottaa uudelleen tutkittavaksi, kun väkivaltaisen aviomiehensä pahoinpitelemä nainen toimittaa Lillyn ryhmälle vanhan kotifilmin, joka viittaa hänen miehensä osallistuneen nuoren tytön murhaan.

Après avoir reçu un film amateur dans lequel une jeune femme est apparemment tuée par balle, Rush et Valens se penchent à nouveau sur un cas non résolu datant de 1979. Les détectives apprennent que la victime, Daniela, était une adolescente en fuite qui faisait la manche dans un quartier mal famé de la ville. Celle-ci avait été prise en stop par deux adolescents qui ont fait d'elle l'actrice de leur film amateur. Les garçons, à présent adultes, déclarent que l'incident n'était pas réel ? il s'agissait d'un film ? et Rush et Valens doivent à présent imaginer ce qui est réellement arrivé à la pétillante jeune fille de 19 ans qu'on n'a plus jamais revue.

Una borsa, un paio di scarpe insanguinate, biancheria intima, lenzuola della vittima ma nessun cadavere: questo il luogo di un presunto omicidio avvenuto nel 1979. Lilly e i suoi colleghi devono riaprire il caso quando una moglie maltrattata accusa il marito dell'omicidio di una ragazza nel 1979 e porta una prova.

Uma mulher leva nas coisas de seu marido violento de um pequeno filme que pode mostrar o assassinato de uma jovem garota chamada Daniela. A investigação no caso de uma jovem mulher desaparecida em 1979, será retomada imediatamente. Acontece que o filme não é a mostra o assassinato de Daniela, mas que, aparentemente, desapareceu sem deixar rasto pouco depois e foi de fato idêntico ao desaparecidos.

Las pistas facilitadas por una esposa celosa, obligan a la policia a reabrir el caso de una joven portorriqueña desaparecida 15 años atrás y de la que solo encontraron sus ropas ensangrentadas. Poco a poco, los detectives Rush y Valance iran descubriendo la verdadera identidad de la joven y datos sobre su vida desconocidos incluso por su progenitora.

Lilly och Valens återöppnar ett fall från 1979 där blodindränkta skor, underkläder och lakan återfanns, men ingen kropp

Ellerine geçen amatörce çekilmiş bir kasette genç bir kadının vurulup öldürüldüğünü net bir şekilde gören Rush ve Valens, ‘Jane Doe’nun 1979’da çözülmeden kapanmış davasını yeniden açar. Soruşturmanın sonunda ulaştıkları iki adam, kasette görülen Daniela’nın amatör filmlerinde kullandıkları oyuncular oldukları söyler ve çekilen görüntülerin gerçek olmadığını iddia eder. Rush ve Valens 19 yaşından beri bir daha kimse tarafından görülmemiş Daniela’ya ne olduğunu bulmak zorundadır.