Rush muss sich mit dem Mord an einer Frau beschäftigen, die ertränkt im Teich des Luxusviertels Chestnut Hill gefunden wurde. Vor 14 Jahren wurde in demselben Teich schon einmal eine junge Frau getötet, und ihr Körper war mit den gleichen Zeichen bemalt wie der Körper der nun gefundenen Toten. Anscheinend handelt es sich in beiden Fällen um ein und denselben Täter. Doch als man den Mörder der zweiten Frau findet, bestreitet dieser, etwas mit der früheren Tat zu tun zu haben.
Lilly reopens a 1990 murder case, in which a prep-school girl was found dead in a local swimming hole, after a present-day victim with similar markings is discovered at the same place. The investigation reveals that the victim of the earlier crime was routinely tormented by a trio of classmates who invited her to a sleepover the night she was killed.
Nuori nainen murhataan täsmälleen samassa paikassa, josta vuosia aiemmin löydettiin pienen koulukiusatun tytön ruumis. Lilly päättää ottaa selvää, onko kahdella täysin samanlaiselta vaikuttavalla murhalla myös sama tekijä.
Quand une jeune femme est retrouvée morte, étranglée et vidée de son sang, dans le local d'une piscine, Rush et ses détectives réalisent que ce nouveau crime fait ressurgir le meurtre irrésolu d'une fillette de 12 ans, assassinée en 1990 durant une nuit blanche chez un adolescent dérangé, Brandi. En effet, c'est le frère de Brandi qui est arrêté pour le meurtre de la jeune femme, et sa confession ramène les détectives à l'ancienne affaire.
Nel 1990, il cadavere di una ragazzina venne ritrovato in un laghetto cosparso di strani segni. A distanza di oltre dieci anni una nuova vittima di un omicidio viene ritrovata nelle stesse condizioni.
Quando uma jovem mulher é encontrada morta, estrangulada e sangrou até a morte na piscina local, Rush e seus detetives percebem que esse novo crime traz o assassinato não solucionado de uma menina de 12 anos foi assassinado em 1990, durante uma noite Branca em um adolescente perturbado, Brandi. Na verdade, é o irmão de Brandi é preso pelo assassinato do jovem e sua confissão traz detetives para o primeiro caso.
Catorce años después de que apareciera sin vida el cuerpo de una niña de doce años, a quien habían dibujado extraños caracteres en espalda, piernas y pecho, es encontrado el cadaver de una joven mujer fallecida en circunstancias similares al caso anterior. Al iniciar las oportunas investigaciones Rush y Valence estiman oportuno descubrir qué sucedió exactamente en el caso de la niña porque creen que ambas muertes guardan una estrecha relación.
Mordet på en mobbad flicka från år 1990 tas upp igen.
Boğularak öldürülen genç bir kadını araştıran Rush ve dedektifler, bu olayın 1989 yılında öldürülen ve cinayeti çözülemeyen 12 yaşındaki bir kızın ölümüne de ışık tutabileceğini fark eder. Öldürülen küçük kızın erkek kardeşi şimdiki cinayetin faili olarak tutuklanmıştır ve itirafları dedektiflerin eski ama kapanmamış davayı tekrar açmasına neden olacaktır.
