Als Howard Lang erfährt, dass sein Vater 1953 brutal ermordet wurde, wendet er sich an Lilly Rush und ihr Team. Der Fall wird nochmals geöffnet, und bei den Untersuchungen finden die Detectives heraus, dass das Opfer wegen seiner Verbindungen zu einer angeblich kommunistischen Gruppe von der Regierung verfolgt wurde. Ob bei dieser allgemeinen Hexenjagd auf vermutete Kommunisten auch über Leichen gegangen wurde, will Detective Rush endgültig aufklären.
The 1953 murder of a white school teacher, a communist sympathizer who was involved in civil-rights issues, is reopened after the victim's youngest son asks for it to be reinvestigated. The probe reveals that the slain man was killed on the same day that the Rosenbergs were executed and was set to testify the next day before the House Committee on Un-American Activities.
Lilly ryhtyy selvittämään vuonna 1953 tapahtunutta murhaa. Tutkinnan edetessä paljastuu, että miehen henki oli ollut jo pitkään uhattuna, sillä häntä epäiltiin kommunistipuolueen jäseneksi ja kansalaisoikeusaktivistiksi.
La chasse aux sorcières contre les communistes, lancée en 1953, revient hanter ses survivants quand Rush et ses collaborateurs réexaminent un meurtre non élucidé.
Un giovane chiede alla squadra di Lilly di riaprire il caso di omicidio del padre, un insegnante bianco, filo-comunista e coinvolto in lotte per i diritti civili. L'uomo era stato ucciso lo stesso giorno dell'esecuzione dei coniugi Rosenberg, condannati per aver ceduto informazioni segrete sulle armi nucleari all'Unione Sovietica.
Al descubrir de manera accidental que su padre fue asesinado cincuenta años atrás, por luchar junto a los negros por la integración de estos en las Escuelas, Howard Garvey acude a la Policia para saber qué ocurrió realmente y los motivos que existieron para que no se esclareciese el caso.
Fallet från år 1953 på en kommunistisk lärare tas upp igen då sonen tar kontakt med Lilly för att få klarhet i vad som hände med hans far.
Rush ve ekibinin çözümlenmemiş bir cinayeti yeniden açması 1950’lerin etkili bir hareketi olan Cadı Avı’nın yeniden canlanmasına neden olur. Hayatta kalanlar için av yeniden başlayacaktır...
