1955 verläuft quer durch Europa und vor allem aber auch quer durch Deutschland der Eiserne Vorhang. Tausende Bürger der DDR fliehen in den Westen, die meisten über die Übergänge in Berlin. Der Staat blutet aus. Ulbricht drängt Chruschtschow das Schlupfloch „West-Berlin“ zu schließen. Nachdem Kennedy sich nicht auf dem üblichen Weg der militärischen Drohungen und politischen Ultimaten dazu bewegen lässt, Berlin fallen zu lassen, wählt Chruschtschow einen anderen Weg. Die Mauer wird gebaut und die Teilung Deutschlands ist damit unumkehrbar.
The Soviet Union solves the problem of people leaving East Germany to the free West by stopping open transit and building a secured ring around West Berlin.
Miles de Alemanes Orientales escapan a Occidente a través de Berlín. Khrushchev está decidido a expulsar a Occidente de Berlín. Los Alemanes del Este construyen el Muro de Berlín.
