Car companies are spying on unsuspecting drivers, secretly selling their personal information to data brokers and insurance companies. In this episode, we're taking a look at how they do it.