Will a Snyder jsou v konvoji přepadeni a poté, co se dostat z útoku, tak hledají útočiště a najdou ho v baru Yoknapatawpha, který vede Willova manželka. Katie tak musí řešit velké dilema, udat Snydera nebo mu pomoci?
Als der Widerstand einen Konvoi der Rothüte überfällt, kann Will Proxy Snyder retten und flüchtet mit ihm ins Yonk. Doch die Situation spitzt sich zu und stellt die Loyalitäten der drei auf den Prüfstand. Außerdem erfahren Will und Katie unerwartet mehr über ihren vermissten Sohn. (Text: Sky)
Will, Katie and Proxy Snyder are trapped in the Yonk by a Resistance operation, testing their allegiances.
Will, Katie et Proxy Snyder sont appréhendés par la Résistance, qui les interroge longuement afin de connaître leur allégeance...
Uma operação de resistência prende Will, Katie e Snyder em Yonk e testa suas alianças.
Члены Сопротивления предпринимают попытку покушения на Снайдера, однако Уилл его спасает и прячет в Йонке. Кейти сообщает об этом Бруссарду, и его команда приходит за беглецом под видом Красных шлемов. Уилл ничего не подозревает о заговоре и обороняется изо всех сил. Оказавшись меж двух огней, Кейти вынуждена выбрать сторону.
Will, Katie y Proxy Snyder están atrapados en el Yonk por una operación de la Resistencia, poniendo a prueba sus lealtades.
Een achtervolging op hoge snelheid zet Will, Katie en Proxy Snyder vast. Wanneer alles achter de rug is, wordt hun loyaliteit getest en ontdekken Will en Katie schokkend nieuws over hun lang verloren zoon.
Broussard järjestää vastarintaliikkeen väijytyksen Snyderin autosaattueelle. Snyder pelkää vallankaappausta ja linnoittautuu Katien ja Willin kanssa Yonk-baariin.
