Will a Katie se obávají o bezpečí své rodiny, když se tábor hnutí odporu ocitne v karanténě. Riskantní plán přinutí Broussarda zpochybnit Amyny úmysly.
Will und Katie versuchen verzweifelt, mehr Zeit mit dem gefangen genommenen RAP zu verbringen. Die beiden wollen herausfinden, ob dessen Enthüllungen wahr sind, müssen aber bald erfahren, dass das Lager viel gefährlicher ist, als sie sich vorgestellt hatten. Amy und Broussard sind indes auf dem Weg zu den Bowmans – vielleicht gerade noch rechtzeitig, um diese zu retten.
Will and Katie fear they might be in danger when the Resistance camp is put on lockdown. A risky plan makes Broussard question Amy's intentions.
Enquanto Broussard tenta chegar ao acampamento, MacGregor e os Bowman chegam a um impasse.
Не слушая доводов вновь прибывших, МакГрегор во всеуслышание объявляет об уничтожении «пленника», а также отвергает попытки Уилла и Кейти наладить сотрудничество. Этот факт плюс обнаруженная Брэмом подготовка жителей поселения к далеко не мирным действиям раскрывает супругам глаза на истинные намерения главнокомандующего. Пытаясь предотвратить неизбежное, Боуманы объединяются с Винсентом и совершают попытку переворота. Тем временем Бруссард с Эми с трудом добывают координаты лагеря, попутно обсуждая друг с другом вопросы доверия.
Will y Katie temen estar en peligro cuando el campo de la Resistencia sea cerrado; un plan arriesgado hace que Broussard cuestione las intenciones de Amy.
Will en Katie vrezen dat ze gevaar lopen wanneer het verzetskamp wordt afgesloten. Een riskant plan doet Broussard de bedoelingen van Amy in twijfel trekken.
Le camp de résistance est fermé, ce qui fait que Katie et Will se sentent en danger. Broussard interroge les intentions d'Amy après qu'elle présente un plan risqué.
