A Clean, Well-Lighted Place

Will sleduje stopy, které by mohli odhalit nebezpečné tajemství ohledně kolonie v Seattlu. Katie pomáhá rodině uprchlíků, zatímco Bram se stará o Gracie.

Sechs Monate nach ihrer Ankunft in Seattle leben die Bowmans ein neues Leben innerhalb der Kolonie. Es scheint ein wahres Paradies zu sein: Sicher, kultiviert und geradezu frei. Doch könnte es sein, dass sich hinter der glänzenden Fassade gegebenenfalls etwas Düsteres verbirgt?

Will follows clues that may expose a dangerous secret about the Seattle Colony. Katie helps a refugee family. Bram steps in as a parent to Gracie.

Will encontra pistas que podem expor o segredo perigoso da colônia de Seattle. Katie ajuda com os refugiados. Bram assume Gracie.

Обосновавшись в колонии, Боуманы начинают отдаляться друг от друга – Уилл, работающий таксистом и неофициально расследующий исчезновения людей, по-прежнему считает, что его семье здесь не место, тогда как нашедшая себя в работе консультантом миграционной службы Кейти хочет дать системе еще один шанс. Однако чрезмерные старания женщины помочь нуждающимся внезапно открывают ей жестокую правду об этом месте, в то время как ее муж раскрывает непростое дело и встречается со старым знакомым.

Will sigue pistas que pueden revelar un peligroso secreto sobre la colonia de Seattle; Katie ayuda a una familia de refugiados; Bram interviene como padre de Gracie.

Will volgt aanwijzingen die een gevaarlijk geheim over de kolonie van Seattle kunnen onthullen. Katie helpt een vluchtelingenfamilie. Bram treedt op als ouder voor Gracie.

Will trouve des indices qui pourraient bien révéler le secret dangereux de la colonie de Seattle. Katie aide les réfugiés. Bram prend en charge Gracie.