Columbo

Tento detektivní seriál vypráví příběhy geniálního detektiva Los Angeleského oddělení vražd, poručíka Columba. Mnoho zločinců jej podcení, protože ve svém tradičním plášti a neskutečné rachotině, kterou používá jako dopravní prostředek, vypadá spíš jako nekompetentní nula a zkrachovalec. Pod tímto zevnějškem se ale skrývá brilantní mozek, kterému neunikne jediný detail. Zajímavé ovšem je, že přes všechny jeho úspěchy nebyl nikdy povýšen. Jednou z perliček také je, že poručík poměrně často mluví o své ženě, ale divák ji v žádném díle neměl možnost vidět. Velmi kvalitní příběhy tohoto detektiva zaujaly miliony diváků po celém světě a jeho představiteli, Peteru Falkovi, přinesly zaslouženou slávu.

Columbo er detektiven, der ofte virker distræt, mens han stiller en masse tilsyneladende tilfældige og ligegyldige spørgsmål. Og Columbo har da også altid lige et ekstra spørgsmål til sine mistænkte! Til sidste falder brikkerne på plads for Columbo og vi får svar på de observationer der har ledt Columbo frem til løsningen.

Columbo ist ein ungepflegt wirkender, scheinbar begriffsstutziger Polizeibeamter. In Wahrheit ist er jedoch hochintelligent und löst seine Fälle durch sehr genaue Beobachtung von Details und kleinen Widersprüchen, während er fortwährend Zigarren raucht. Zu Columbos Charakteristik gehört, dass er sich oft beim Verlassen eines Raumes an der Tür noch einmal umdreht und dem Verdächtigen eine entscheidende Frage stellt, typischerweise eingeleitet mit „Da wäre noch eine Kleinigkeit …“ oder auch: „Ich hätte da noch eine Frage …“, oft mit charakteristisch erhobenem Zeigefinger

Many criminals made the mistake of underestimating Lieutenant Columbo, a homicide investigator with a crumpled trench-coat and a beat-up car, who certainly acted as an incompetent bumbler. But he was so polite to every suspect, and he talked so much about his wife (who we never got to see on any episode, but who many believe later had her own show, starring Kate Mulgrew, later of Star Trek: Voyager fame) that he lulled even the shrewdest murderer into a false sense of security. And although the audience had witnessed the murder in the beginning of each episode, it was still a surprise to see what mistakes the killers had made during the seemingly perfect murder.

Klassikkosarjassa Columbo nuhjuinen, mutta terävä rikoskomisario Columbo ratkaisee rikoksia omalaatuiseen tyylinsä. Pääosaa esittää Peter Falk.

Un assassin génial qui croit avoir commis le crime parfait confronté à un inspecteur apparemment inoffensif, tel est le ressort dramatique de la série Columbo avec Peter Falk. Avec ses impers fripés et sa vieille Peugeot 403, l'inspecteur Columbo se démarque des policiers prêts à dégainer pour un oui ou pour un non. Ici, c'est l'intelligence qui prime. Un véritable jeu du chat et de la souris s'engage entre Columbo et le suspect. Contrairement aux autres séries où le but est de découvrir le coupable, le téléspectateur connaît depuis le début l'identité du meurtrier. La grande question est de savoir comment l'inspecteur va s'y prendre pour le confondre.

Columbo, aki szokatlan kérdéseivel, problémáival és buldogokat is megszégyenítő kitartásával lassan felőrli a gyanúsítottak idegeit és megtalálja a legapróbb hibát is a majdnem tökéletesen kivitelezett gyilkossági ügyeknél, először 1968 februárjában bukkant fel az amerikai NBC televízióban, majd 1971-től elindult a mai napig töretlen népszerűségnek örvendő sorozat!

Il protagonista della serie è il tenente Colombo, interpretato dall'attore Peter Falk. Oltre all'alta qualità, fondamentale per il successo della serie è stata proprio la figura del protagonista: un ispettore di origine italiana molto abile, ma (apparentemente) altrettanto distratto che prende appunti su uno stropicciato taccuino e che veste in modo molto trasandato, indossando un vecchio impermeabile da cui non si separa mai. Colombo è altresì un incallito fumatore e di solito compare con un mozzicone di sigaro in mano. È sposato, e spesso nomina sua moglie, ma questa non appare mai sullo schermo. Suo fedele compagno è un cane che non ha nome perché il tenente non ne ha trovato uno che gli piacesse e che quindi chiama semplicemente "Cane". Colombo guida una Peugeot 403 del 1959, targata "044 APD".

ロサンゼルス市警殺人課の刑事コロンボが事件を解明していくミステリー・サスペンス。よれよれのトレンチコートに風采の上がらない主人公が、社会的地位の高い知的な犯人を追い詰めるというパターンが多く、犯人との知的駆け引きが見もの。名優ピーター・フォークの当り役となった。1968～78年に米NBCで放映。67年「殺人処方箋」、71年「死者の身代金」の2本のパイロット版がある。日本では1972～79年にNHKで放映。製作はユニバーサル。

Zijn geweldloze aanpak, zijn krakkemikkige Peugeot, zijn onzichtbare vrouw... Columbo (Peter Falk) blijft een fenomeen. Met zijn regenjas, glazen oog en onafscheidelijke sigarenstompje ontrafelde deze politie-inspecteur elke moord die hem werd voorgeschoteld. Wij wisten meteen hoe de vork in de steel zat, want de moord gebeurde steevast aan het begin van de aflevering, maar daar ging het niet om. Columbo was geen "whodunnit" maar een "how does he do it"? Zijn achteloze "just one more thing" luidde het begin van het einde van menig crimineel in.

Zmięty prochowiec, cygaro i niepokojące szklane oko sprawiły, że bohater zagościł w wyobraźni widzów na wiele lat. Kultowy już dzisiaj serial kryminalny ma na swoim koncie wiele nagród, rekord popularności, a do jego sławy przyczynił się m.in. Steven Spielberg. Gościnnie w produkcji wystąpili John Cassavetes, Leslie Nielsen i Martin Sheen, a wielu aktorów właśnie od "Columbo" rozpoczynało swoja karierę (m.in. Kim Cattrall, gwiazda "Seksu w wielkim mieście"). W roli jednego z najbardziej znanych detektywów na świecie wystąpił legendarny aktor Peter Falk.

По-настоящему великих детективов не так уж и много. Лейтенант Коломбо — безусловно один из них. На первый взгляд он просто стареющий неудачник в потрёпанном плаще с постоянно дымящейся дешёвой сигарой. На месте преступления всегда появляется последним и, кажется, своими нелепыми вопросами только мешает работать людям в форме. Любой преступник, увидев его, решит, что беспокоиться не о чем: Коломбо будто создан для того, чтобы его одурачили. Тем более, когда убийство тщательно спланировано, алиби заранее продумано, а преступник – богатый и респектабельный представитель высшего света. Вот тут-то убийца и совершает ошибку — теряет бдительность, недооценивая лейтенанта, острый ум, наблюдательность и опыт которого помогли вывести на чистую воду не одну дюжину изобретательных хладнокровных преступников...

Aparentemente el Teniente Colombo parece un detective que pasa de todo. Pero nada más lejos, cuando él lleva un caso, no hay prueba que se escape a su olfato canino. Se necesita algo más que un asesinato para subestimar a este tosco detective.