Proslulý televizní kuchař Dexter Paris se nesnáší se svým bratrem-dvojčetem Normanem, sucharským bankéřem. Oba se shodnou snad jen v tom, že jsou proti sňatku svého strýce Clifforda s mnohem mladší dívkou Lisou Chambersovou. Oba by tím totiž přišli o možnost zdědit jeho značný majetek. Jeden z obou bratrů proto Clifforda zavraždí, a to s pomocí elektrického mixéru, vhozeného do vany. Poté tělo přenese do strýcovy soukromé tělocvičny, aby vše vypadalo jako smrt v důsledku srdečního záchvatu. Vyšetřovatel poručík Columbo správně pochopí, že došlo k vraždě. Má však před sebou dva podezřelé, kteří nejen že měli stejný motiv, ale dokonce úplně stejně vypadají…
Der etwas ältere, aber steinreiche Clifford Paris (Paul Stewart) möchte die um einige Jahre jüngere Lisa Chambers (Julie Newmar) heiraten. Sein Neffe Dexter (Martin Landau) fürchtet um sein Erbe. Am Tag vor der Hochzeit taucht er mit einem Mixer in der Hand neben der Badewanne auf, in der sein Onkel liegt. Da hilft nur noch Columbo.
A wealthy man is murdered; his twin nephews stand to inherit, but which one committed the crime?
Identtiset kaksoset ovat epäiltyjä rikkaan setänsä murhasta. Kumpi on syyllinen?
Clifford Paris, un vieil homme très riche, vient de se fiancer avec la très jeune Lisa Chambers. Craignant de voir son héritage lui passer sous le nez, Dexter Paris n'apprécie pas cette relation...
A fiatal és csinos Lisa Chambers (Julie Newmar) épp készült hozzámenni a nála jóval idősebb, visszavonult fitnesz-bajnokhoz, Clifford Parishez (Paul Stewart), amikor a férfi meghal, s első látszatra egyszerű szívrohamnak tűnt a hatóságok számára, tekintettel az áldozat életkorára. Ám Columbo valami mást, gyilkosságot sejt az eset mögött, melynek fő gyanúsítottjai egy ikerpár, nevezetesen Dexter és Norman Paris (Martin Landau), az elhunyt iker unokaöccsei, akik valóságos vagyont örökölnének idős nagybátyjuk után…
Colombo vede doppio quando sospetta di due gemelli, nipoti di un ricco ereditiere assassinato proprio prima del suo matrimonio con una donna più giovane. L'unica domanda che rimane è chi dei due ha commesso il crimine.
老いた資産家のパリスが若い娘との婚約を発表した。遺産を楽しみにしていた甥のデクスターは、2人が結婚する前にパリスを事故に見せかけて殺害し遺産を相続しようと画策する。パリスの死に疑問をもったコロンボはデクスターを疑うが、そこへデクスターの双子の兄ノーマンが現れ……。
Dexter Paris, słynny kucharz występujący regularnie w telewizji, składa wizytę swojemu wujowi. Majętny Clifford Paris następnego dnia ma się ożenić z uroczą
Lisą Chambers. Clifford pragnie, by w przeddzień ślubu Dexter pogodził się z Normanem, swoim bratem bliźniakiem, bankierem. Wkrótce Clifford ginie. Czy wszyscy uwierzą, że przyczyną śmierci był zawał?
Пожилой и состоятельный Клиффорд Пэрис собирается жениться на молоденькой Лизе Чемберс. Его племянник Декстер, ведущий кулинарного шоу на телевидении, прекрасно понимает, что если упустить момент, на наследстве дяди можно будет поставить крест. Поэтому и решается на убийство, которое обставляет как несчастный случай: возраст, занятия на тренажёре — и, как следствие, сердечный приступ. Но у Коломбо совсем другие соображения по этому поводу…
Un chef de la televisión y su hermano gemelo, un banquero, son sospechosos de la electrocución de su tío rico.
En helsesport-fanatiker falder død om, og Columbo tror ikke på naturlige årsager. Har den berømte tv-kok blandet gift i sovsen? Eller er det hans tvillingebror? Hvem er hvem, og hvem var hvor hvornår?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
