Ředitel kybernetického výzkumného ústavu dr. Marshall Cahill zavraždí jednoho ze svých kolegů, stárnoucího vědce dr. Howarda Nicholsona. Ten totiž věděl o tom, že Cahillův syn Neil si přivlastnil teorii již zesnulého vědce a publikoval ji pod svým jménem. Cahill přejede Nicholsona autem a nastraží falešné stopy tak, aby vražda vypadala jako dílo neznámého narkomana. Přes svou genialitu však nepočítá s všetečnou všímavostí a pronikavým intelektem ušmudlaného poručíka Columba…
Professor Howard Nicholson (Lew Ayres) findet heraus, dass Neil (Robert Walker), der Sohn des Institutsleiters Dr. Cahill (José Ferrer), eine Auszeichnung für ein geklautes Projekt erhalten soll. Um alles zu vertuschen, tötet Cahill den neugierigen Nicholson. Ein Fall für Columbo.
Dr. Marshal Cahill, head of a think tank, is forced to protect his plagarizing son by killing the professor, Nichols, who discovered the plagarized information. Cahill programs a robot to take his place during a war game exercise that he runs from an isolated room, then fakes a hit-and-run accident on Nichols and plants evidence to make it look like a drug theft gone awry.
The first thing Columbo notices upon arrival is a match burned down to the base - something Columbo knows well because it's how you light a cigar. And Dr. Cahill is the only other cigar smoker around. There are a lot of other little things that Columbo notices as well, and with the help of a child prodigy he discovers how Cahill used the robot to provide himself with an alibi. But without one major clue, Columbo arrests the son to force Cahill, who was willing to kill for his son, to confess his crime to protect the boy.
Ovela tiedemies murhaa kollegansa ja lavastaa sen huumerikokseksi. Vetääkö Columbon oveluus vertoja nerolle?
Le docteur Marshall Cahill, animateur d'un centre de recherches, tue le professeur Howard Nicholson qui menace de dévoiler publiquement que Neil, son fils, s'était attribué la découverte scientifique d'un de ses collègues aujourd'hui disparu...
Dr. Marshall Cahill (José Ferrer), a zseniális intelligenciájú tudós hidegvérrel megöli egyik munkatársát (Lew Ayres), amikor az megfenyegeti a kutatót, hogy kitálal a sajtónak arról, hogy Cahill fia (Robert Walker Jr.) egy néhai kollégájától lopta el annak egyik tudományos felfedezését. Amikor Columbo nyomozni kezd az ügyben, falakba ütközik, ugyanis Cahill fiának pszichiátere, Ms. Nicholson (Jessica Walter) nem válaszolhat a hadnagy kérdéseire, orvosi titoktartási kötelezettségére hivatkozva.
Neil Cahill sta per essere premiato per le sue ricerche. Ma un suo collega, Howard Nicholson, scopre che Neil ha barato. Howard dev'essere eliminato.
厳格なマーシャル博士の息子である科学者ニールは、父の期待に応えようと学説を盗作してしまう。同じ研究所で働くニコルソン博士がそのことに気づいていると知ったマーシャルは、息子のスキャンダルを恐れ、ニコルソンを殺害する。現場である物を見つけたコロンボは早くからマーシャルをマークするが、決め手がない。
Dyrektor instytutu cybernetycznego, Marshall Cahill, dowiaduje się od swojego wspólnika, Howarda Nicholsona, że jego syn, Neill Cahill, przywłaszczył sobie wyniki badań zmarłego naukowca. Marshall postanawia zrobić wszystko, by uniknąć kompromitacji w środowisku naukowym.
Благодаря своей революционной молекулярной теории молодой учёный Нил Кахилл готовится стать человеком года в науке. Его отец, глава института, в котором была создана теория, горд и счастлив. Однако радость победы омрачает мысль о профессоре Николсоне: тот знает, что новоиспечённый «гений» украл блестящую идею у покойного доктора Финча. Более того, Николсон требует от Кахиллов публичного признания в плагиате. И тогда тщеславный отец решает избавиться от препятствия на пути сына…
El director de un instituto del gobierno que tiene varios genios científicos comete un inteligente asesinato. Sin embargo, otro tipo de genio entra en este caso: El teniente Colombo.
Columbo sættes på en hård prøve, da han skal opklare mordet på en professor, der var i besiddelse af farlig viden om en kollegas søn. Men Columbo får hjælp fra en opvakt knægt, der har opfundet en robot.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
