Try and Catch Me

Známá autorka detektivních románů Abigail Mitchellová se stále nedokázala smířit s nešťastnou smrtí své milované neteře, která se utopila před čtyřmi měsíci. Abigail z toho viní jejího manžela Edmunda Galvina. Právě jeho si jednoho dne pozve do domu kvůli své poslední vůli a v nestřežené chvíli jej zamkne do trezorové místnosti. Poté odjede a nechá nešťastného muže v hermeticky uzavřeném prostoru zemřít. Detektiv poručík Columbo rychle pochopí, že nešlo o náhodu. V usvědčení pachatele mu však tentokrát bude muset pomoci vzkaz přímo od zavražděného…

Die Nichte der berühmten Krimiautorin Abigail Mitchell (Ruth Gordon) ist tot: Die Schriftstellerin vermutet Mord und verdächtigt den Mann der Toten, Edmund Galvin (Charles Frank). Kurzerhand sperrt sie ihn in ihren Tresor ein, wo er prompt erstickt. Der Zweikampf zwischen Columbo und der Mörderin beginnt.

A writer of murder mysteries wreaks revenge on her nephew-in-law by blaiming him for her niece's murder.

Kuuluisan murhakirjailijan veljentyttären mies löytyy kuolleena kassaholvista.

Les pensées de la romancière Abigail Mitchell sont hantées par la mort récente de Phyllis, sa nièce, qu'elle affectionnait particulièrement. Reconnaissant pour seul responsable le mari de Phyllis, Edmund Galvin, cette dernière décide de l'éliminer d'une manière particulière...

Abigail Mitchell (Ruth Gordon), a híres krimiírónő szentül meg van győződve arról, hogy unokahúga haláláért annak férje, Edmund Galvin (Charles Frank) a felelős. Ezután számára csak egyetlen dolog ad értelmet az életnek: megbosszulni unokahúga tragikus halálát, így adandó alkalommal megtervezi és végrehajtja a majdnem tökéletes bűntényt…

Colombo trova pane per i suoi denti quando una famosa scrittrice di libri gialli lo sfida a risolvere la sua più intricata trama poliziesca.

ミステリー界の女王と呼ばれている作家のアビゲール・ミッチェルは、唯一の血縁で最愛の姪フィリスをヨットの転覆事故で失ってしまう。フィリスの夫エドモンドが殺したと信じ込んだアビゲールは、エドモンドを金庫に閉じ込めて殺害。一見事故のように思われたが、エドモンドの車の鍵がないことを不審に思ったコロンボは捜査を続ける。

Porucznik Columbo prowadzi sprawę śmierci Edmunda Galvina, męża tragicznie zmarłej przed czterema miesiącami Phyllis, siostrzenicy Abigail Mitchell, słynnej pisarki kryminałów. Dociekliwy detektyw usiłuje znaleźć ukryte fakty w prostej z pozoru sprawie.

Знаменитая писательница, автор детективных романов Абигейл Митчелл понесла тяжёлую утрату — погибла её любимая племянница Фелис Галвин. Полиция, не слишком вникнув в подробности, сочла это несчастным случаем и закрыла дело. Но Абигейл уверена, что в смерти Фелис виновен её супруг — Эдмунд. Жажда мести толкает писательницу на убийство. Преступление спланировано почти безупречно, алиби Абигейл не вызывает сомнения. Только одна деталь выбивается из общей картины, но именно она и привлекает внимание лейтенанта Коломбо...

Un escritor de novelas de misterio da rienda suelta a la venganza de su sobrino político, culpándolo por la muerte de su sobrina.

Den berømte krimiforfatter Abigail Mitchell får lejlighed til at møde en af sine beundrere, kriminalkommissær Columbo, da hun begår et udspekuleret mord på sin nieces mand. Columbo får til gengæld æren af at udveksle mordteorier med den erfarne forfatter.