間様人です。不本意ですが、シートン学園でクソイヌの群れに入っています。誰かと一緒にいることって、とても大変です。僕と瞳ちゃんのように運命で結ばれていれば別ですが、たいていは違います。そんな大変なことにわざわざ挑もうとするなんて、バカのやること。でも、必ずしもそうとは言い切れないと思ってしまいました。――この学園で、あのケダモノどもを見ていたら。……不本意ですが。
Mazama Jin hier. So sehr es mich auch schmerzt, es zuzugeben, ich bin Teil eines dummen Köterpacks an der Seton Academy. Mit jemandem zusammen zu sein ist wirklich eine Herausforderung. Es ist eine andere Geschichte, wenn zwei Menschen wie Hitomi-chan und ich durch das Schicksal aneinander gebunden sind, aber die meisten sind nicht so. Und es ist einfach dumm, sich die Mühe zu machen, etwas so Schwieriges zu erreichen. Aber jetzt musste ich denken, dass dies möglicherweise nicht immer der Fall ist ... nachdem ich alle Tiere in dieser Schule beobachtet hatte. So sehr es mich auch schmerzt, es zuzugeben.
Mazama Jin here. As much as it pains me to admit it, I'm part of a stupid mutt's pack at Seton Academy. Being with someone really is a challenge. It's a different story when two people are bound to each other by fate, like Hitomi-chan and me, but most aren't like that. And going out of one's way to try to accomplish something so difficult is just foolish. But now I've been forced to think that might not always be the case.... after watching all the animals at this school. As much as it pains me to admit it.
Ranka se enfrentará al líder del Equipo EX para rescatar a Hitomi de sus sucias garras.
O animal por trás da ameaça que rodeia Jin e Hitomi logo vai se revelar. E apesar das aparências, sua presença é mais do que assustadora.
Le piège ourdi par l’Allex se referme sur Jin et ses amis. Pour sauver Hitomi, Ranka va devoir affronter à la boxe le terrifiant chef de l’organisation. Mais la jeune louve a-t-elle la moindre chance face à un adversaire capable d’écraser en même temps King et Hyène ?
‘마지마 진’입니다
본의 아니게, 시튼학원에서 망할 개 무리 안에 들어와 있습니다
누군가와 함께 한다는 건 너무 힘듭니다
저와 ‘히토미’처럼 운명으로 연결되어 있다면 모르겠지만, 대게는 다릅니다
그런 힘든 일을 일부러 도전하려고 하다니, 바보 같은 짓입니다
이 학원에서, 저 짐승들을 보고 있다면요.
……본의는 아니지만…
