Dans le bunker, à l'abri d'un orage, les deux terronautes décident de faire leur vlog sur la station spatiale. Alors que Joaquim visite une reproduction de la station, Alex fait preuve d'ingéniosité pour échapper à Tortue, venu réparer une fuite.
