Flavie croit que son nouveau chandail a été fabriqué par des enfants pauvres forcés de travailler en usine, une mauvaise blague de Vic qui se retournera vite contre celle-ci. Félix est l'objet de moqueries à cause de sa nouvelle cotte de maille.
