Travis und Wes stehen kurz vor ihrer 400. Verhaftung, mit der sie in die Ehrenlegion aufsteigen würden – und geraten unter Erfolgsdruck. Als es darum geht, ein kriminelles Pärchen, das diverse Raubüberfälle verübt hat, festzunehmen, versagen sie – das Paar entkommt. Auch ein zweiter Verhaftungsversuch schlägt fehlt. Als sie das Paar schließlich dingfest machen können, überwiegt ihr gutes Herz gegenüber der Erfolgsstatistik. In ihrer Gruppentherapie geht es um Versagensängste.
The guys' work suffers when they feel pressured to reach an important milestone during the hunt for a pair of criminals emulating Bonnie and Clyde.
Travis ja Wes tutkivat lomailevan pariskunnan tehtailemia ryöstöjä ja yrittävät rikkoa 400 pidätyksen rajapyykin. Tapaus ei kuitenkaan ota ratketakseen, ja pojat hakevat jälleen kerran apua terapiasta.
Au cours de leur séance de thérapie, Wes et Travis évoquent l'angoisse de la performance. Un sujet qui les concerne directement, car les deux équipiers sont sur le point d'effectuer leur 400e arrestation. Cet exploit leur vaudrait d'être honorés par la police de Los Angeles. Leur nouvelle affaire les amène sur les traces d'un couple de braqueurs qui procède comme Bonnie et Clyde, dévalisant les boîtes de nuit. Parallèlement, Wes semble indifférent aux avances d'une serveuse. Travis s'en mêle et pousse son collègue à se lancer. Wes répond qu'il attend de rencontrer une fille qui lui plaît vraiment...
Wes e Travis soffrono di ansia da prestazione per quanto riguarda il loro lavoro mentre sono a caccia di due criminali che si ispirano a Bonnie e Clyde.
O trabalho dos rapazes sofre quando eles se sentem pressionados a atingir um marco importante durante a busca por um casal de criminosos que rivalizam com Bonnie e Clyde.
