Dr. Ryan verordnet Wes und Travis eine Rollentausch-Übung. Für Travis ist es eine wahre Freude, Wes auf die Schippe zu nehmen. Als er sich sogar einen Anzug zulegt, um seinen Partner zu karikieren, macht auch Wes bei dem Rollenspiel mit und entwickelt sich zum Rüpel. Gleichzeitig ermitteln Wes und Travis im seltsamen Mordfall von Beth Boyd, die vor ihrem Tod einen Notruf absetzen konnte und dabei ihren vermeintlichen Mörder identifiziert hat …
While investigating a murder, Wes and Travis are given an assignment by their counselor. In an effort to get them to learn more about each other, she wants them to view the world through the others' eyes by role playing.
Wes ja Travis määrätään terapiassa vaihtamaan osia keskenään, ja kilpailuhenkiset pojat ottavat tehtävän turhankin tosissaan. Roolileikistä on kuitenkin apua, kun pari tutkii leivospuodin omistajan murhaa.
Le docteur Ryan charge Wes et Travis d'échanger leurs rôles le temps d'un exercice. Cela offre aux policiers l'occasion de découvrir des points de vue totalement différents. La tâche s'avère délicate. En parallèle, leur nouvelle affaire les amène à enquêter sur le meurtre de Beth Boyd, une pâtissière. La victime a eu le temps, avant d'être étranglée, d'appeler la police pour donner le nom de son assassin. Il s'agit de son propre mari. Les enquêteurs partent à sa recherche. Mais lors de son interrogatoire, l'homme, qui avait beaucoup bu, avoue aux agents ne se souvenir de rien du tout. Wes et Travis poursuivent leurs investigations pour éclairer cette affaire...
Il dottor Ryan dà un esercizio a Wes e Travis da fare collegato alla loro terapia. Nonostante la loro vicinanza sia un fardello per la loro parternship, i due non possono negare che insieme fanno un'ottima squadra e riescono a risolvere il caso di una donna strangolata a morte.
Travis e Wes trocam de vidas durante um exercício que os ajuda a entender melhor um ao outro. A experiência coloca pressão sobre o seu relacionamento, mas coloca luz sobre um caso.
