Da ihr neuer Therapeut grauenhaft ist, wollen Wes und Travis unbedingt zu Doktor Ryan zurück. Damit diese ihnen wieder vertrauen kann, bieten sie ihr an zu erzählen, warum Wes seine Waffe auf Travis gerichtet hat – der Auslöser für die den beiden aufgebrummte Paartherapie. Das Ganze hatte seinen Anfang genommen, als ihr bester Freund Pack-Man, der beim S.I.S. war, sie um Hilfe gebeten hatte, denn er hatte herausgefunden, dass das S.I.S. in krumme Geschäfte verwickelt war.
After being kicked out of Dr. Ryan's group, Wes and Travis make a deal with their eccentric new therapist to get them out of counseling for good. But when a run-in with the members of the Special Investigations Section leads Travis to blow his top, the detectives realize that they don't just need to go back to therapy-they need Dr. Ryan. Chastened, the duo offers to tell Dr. Ryan the story of how they ended up in counseling in the first place if she'll take them back.
Wes ja Travis eivät ole vakuuttuneita uuden terapeuttinsa ammattitaidosta. He anelevat tohtori Ryanilta uutta mahdollisuutta ja lupaavat kertoa totuuden menneisyydestään.
Pourtant expulsés de la thérapie du docteur Ryan, Wes et Travis lui demandent son aide après avoir croisé leur ennemi juré, John Crowl, à la tête d'une unité spéciale corrompue. Quelques mois plus tôt, leur ami Pac-man trouvait la mort alors qu'il soupçonnait Crowl et sa bande de préparer un gros coup. Déterminés à venger leur collègue, dont Crowl avait revendiqué le meurtre, le duo pense tenir l'occasion de le démasquer...
No final da primeira temporada, Wes e Travis finalmente dividem uma história sobre o que alcançaram na terapia.
