Troy hat Geburtstag, weiß allerdings nicht genau, ob er nun 20 oder 21 Jahre alt wird. Seine Mutter hat ihm nämlich erzählt, dass alle Kinder zwei Jahre lang zehn sind. Nachdem dieses Missverständnis geklärt ist und Troy mit 21 für eine ausgedehnte Kneipentour bereit ist, zieht die Gruppe los. Die 19-jährige Annie erschwindelt sich den Zutritt in die Bar mit einem geliehenen Ausweis. Doch das ist auch schon das einzige, was an diesem Abend problemlos funktioniert …
It is Troy's 21st birthday, so the group decides to hit the bars. While Britta and Jeff are drinking too many cocktails, Shirley is taking down incriminating pictures of herself, Annie is embracing her fake identity and Abed gets into a deep conversation with another Sci-Fi lover.
Troy täyttää 21 vuotta ja saa nyt juoda laillisesti alkoholia. Jeff ja Britta päättävät juhlistaa tätä viemällä hänet baariin, mutta baarivalinnasta tulee kinaa. Annielle pitää hankkia väärennetyt henkkarit, eikä ei ole paikasta innoissaan.
Troy a 21 ans, et ses amis veulent l'aider à fêter dignement cet important anniversaire. Dignement ?
E' il 21esimo compleanno di Troy e il gruppo decide di festeggiare con un giro dei bar. Jeff e Britta bevono come spugne, Shirley si fa scattare foto incriminanti e Annie decide di fingersi la persona che ha sui suoi documenti falsi.
Es el 21 cumpleaños de Troy y el grupo decide salir a celebrarlo. Mientras Brita y Jeff beben demasiados coctails, Shirley tomará fotografias nada apropiadas de ella misma.
Det är Troys 21-årsdag och gruppen bestämmer sig för att gå ut och fira. Britta och Jeff dricker för många drinkar och Annie lever upp till sin falska identitet.
Os amigos de Troy ajudam-no a comemorar seu aniversário de 21 anos.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
español
svenska
Português - Portugal
