Jeff wird von drei deutschen Austauschstudenten zum Kickern herausgefordert, ein Hobby, dem er seit seiner Kindheit nicht mehr gefrönt hat. Er bittet daher Shirley, die ein großes Kickertalent ist, ihn zu trainieren. Schließlich gesteht er auch, warum er den Kickertisch mittlerweile meidet ... Unterdessen zerbricht Annie versehentlich beim Putzen die heiß geliebte und sehr teure Batman-DVD von Abed. Sie inszeniert einen Einbruch, um ihre Tat zu vertuschen ...
Jeff and Shirley bond over foosball. After Annie breaks Abed's special edition DVD of "The Dark Knight", she covers it up by staging a robbery.
Jeff tahtoo kukistaa pöytäjalkapalloa pelaavat saksalaiset näiden omassa pelissä ja saa yllättäen apua Shirleyltä. Abed puolestaan tutkii kadonneen Batman-DVD:nsä tapausta.
Quand Shirley accepte d'entraîner Jeff au baby-foot, ils se rendent compte qu'elle l'a cruellement maltraité quand ils étaient enfants, et que les cicatrices demeurent.
Jeff e Shirley trascorrono del tempo insieme giocando a biliardino. Dopo aver rotto l'edizione limitata di Dark Knight di Abed, Annie mente spudoratamente e afferma che qualcuno è entrato nell'appartamento e l'ha rubata.
Jeff y Shirley se entretienen jugando al fútbol. Annie, tras romper la edición especial en DVD de The Dark Knight, lo disimula simulando un robo.
Jeff och Shirley knyter band över fotboll. Efter att ha förstört Abeds limited edition Batman-DVD påstår Annie att någon bröt sig in i lägenheten och stal den.
Quando Shirley concorda em treinar Jeff no pebolim, eles percebem que ela o intimidou impiedosamente quando eles eram crianças.
Джефф и Ширли проводят время вместе, играя в настольный футбол. После того, как Энни ломает специальный выпуск DVD «Тёмного рыцаря», принадлежащего Эбеду, она скрывает содеянное инсценируя ограбление.
Shirley concorda em ensinar Jeff a jogar pebolim e eles percebem que ela o intimidou impiedosamente quando eles eram crianças.
