Dekan Pelton hat wieder einmal eine tolle Idee: Er möchte am Greendale Community College einen Sophie B. Hawkins-Tanz organisieren. Britta hingegen findet das lächerlich und plant aus Protest einen Konkurrenz-Sophie B. Hawkins-Tanz. Dumm nur, dass Britta 90er-Popstar Sophie B. Hawkins mit Susan B. Anthony verwechselt, der berühmten Frauenrechtlerin aus dem 19. Jahrhundert ...
Britta plans a Sophie B. Hawkins dance to compete with Dean Pelton's Sadie Hawkins dance.
Brittan mielestä dekaanin järjestämät tanssiaiset pönkittävät vanhoillisia sukupuolirooleja, joten hän järjestää kilpailevat tanssit luvaten paikalle myös 90-luvun musiikkitähden, Sophie B. Hawkinsin. Abedilla puolestaan on sovittuna tanssiaisiin treffit kahden eri tytön kanssa.
הדיקן רוצה לערוך מסיבה אמריקנית מסורתית במכללה, ובריטה, הזועמת על הפגיעה בכבוד האישה, מחליטה לערוך מסיבה מחאתית במקביל, אך נקלעת לתסבוכת בלתי צפויה. שירלי ואנני רוצות לשדך לעאבד בת זוג למסיבה.
Dean Pelton decide di organizzare un ballo Sadie Hawkins a Greendale e Britta decide di fargli concorrenza organizzando un ballo Sophie B. Hawkins in segno di protesta, ma in realtà è tutto quanto uno scherzo per Britta, dato che la donna è semplicemente confusa e non ha la più pallida idea di chi sia Sophie B. Prima TV Italia 15 maggio 2013
Britta organiza el baile "Sophie B. Hawkins" para competir con el baile "Sadie Hawkins" de Dean Pelton.
Britta se lance dans l'organisation d'une soirée féministe, mais Jeff tente de l'en dissuader. Abed essaie de réaliser une figure classique, et complexe, des sitcoms.
Britta arrangerar en protestfest, medan Annie och Shirley går på två olika blindträffar.
Jeff está decidido a envergonhar Britta quando esta anuncia um baile em nome da emancipação das mulheres. Abed sonha alternar entre dois encontros numa só noite.
Чтобы отвлечь внимание от закрытия питьевых фонтанчиков Центром по контролю и профилактике заболеваний, декан Пелтон организовывает танцы в стиле «Сэйди Хоукинс»; Бритта курирует танцы, но в знак протеста планирует устроить танцы в честь феминистки Сьюзен Б. Энтони, однако путает её с Софи Б. Хоукинс и теперь вынуждена делать танцы в честь неё.
No episódio de hoje, você verá que Britta protesta organizando uma competição em honra a Sophie B. Hawkins, mas ela não percebe que está homenageando a mulher errada.
Deutsch
English
suomi
עברית
italiano
español
français
svenska
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
