Nachdem alle Hürden überwunden sind, ist Jeff nun bereit für seinen Abschluss - früher als seine Kommilitonen. Obwohl er als einziger einen Grund zum Feiern hat, wollen alle mit ihm gemeinsam eine aufwändig organisierte Party schmeißen. Als Jeff zwecks einer Auslosung einen Würfel rollen lässt und dieser auf einer Kante landet, passiert etwas Unverhofftes: Die bösen Doppelgänger der Freunde aus dunklen Zeiten tauchen aus der Versenkung auf.
With enough credits to graduate, Jeff contemplates his future. The study group once again is faced with the darkest timeline.
Jeff on viimein valmistumassa collegesta, mutta mieltä painaa epävarmuus paluusta asianajajan uralle. Tilannetta ei lainkaan auta se, että rinnakkaisesta aikajatkumosta saapuvat opintoryhmän pahat kaksoisolennot tahtovat suistaa koko maailman pahuuteen.
פרק סיום העונה. ג'ף עומד להשלים את התואר לפני שאר חבריו, והם מתעקשים לערוך לו מסיבת פרדה. ג'ף וחבריו מממד מקביל, שבו כולם מרושעים, מגיעים למכללה על מנת למנוע מג'ף לאמץ את השינויים החיוביים שעבר ב-"גרינדייל" במשך חייו.
In questo finale della quarta stagione: Jeff ha raggiunto il numero di crediti sufficiente per potersi finalmente laureare ed inizia a pensare al giorno della sua laurea e a quello che vorrebbe fare una volta ottenuto il titolo di studio. Intanto, il gruppo di studio sarà impegnato in una rivisitazione della linea temporale più oscura, che riprende la narrazione dall’episodio Remedial Chaos Theory della scorsa stagione. Prima TV Italia 5 giugno 2013
Con suficientes créditos para graduarse, Jeff contempla su futuro. El grupo debe enfrentarse a sus alter egos de la línea del tiempo más oscura.
La remise de diplôme anticipée de Jeff est perturbée de manière inattendue par les sosies maléfiques du groupe d'étude, venus tout droit de la Sombre Ligne Temporelle.
Jeff får tillräckligt bra betyg för att ta studenten och kan därför börja överväga vad han borde göra i framtiden.
Um plano para celebrar a licenciatura antecipada de Jeff é inesperadamente interrompido pelos sósias malvados do grupo, vindos de um universo paralelo.
Джефф набирает достаточно баллов, чтобы получить высшее образование и рассматривает возможные варианты своего будущего; самая тёмная реальность снова вступает в игру.
Jeff já tem créditos suficientes para se formar, mas hesita em deixar Greendale por causa de Abed; Jeff joga o dado para decidir quem levará as bebidas da sua festa de despedida e acaba criando uma nova linha de tempo mais sinistra.
