Conan erreicht eine Insel, auf der ein Junge namens Jimsy lebt. Nach anfänglichen Streitereien entwickeln die beiden eine Freundschaft. Die Barracuda kommt auf die gleiche Insel und fordert die Bewohner auf, Plastik einzusammeln. Als Conan herausfindet, dass die Barracuda aus Industria stammt, planen er und Jimsy sich als blinde Passagiere an Bord des Schiffes zu verstecken. (Text: Amazon Prime Video)
Conan arrives at an island where a wild boy, Jimsy lives. After an initial fight, Conan develops a good friendship with Jimsy. The Baracuda comes to the same island getting the inhabitants to salvage for plastic. After Conan runs rampant with one of Dice's robots, he finds out the Barracuda is from Industria, he and Jimsy plan to stow away.
Conan navigue depuis une quinzaine de jours sur l'océan avant d'échouer sur une île. Il décide de partir en excursion à la recherche de vivres. Il ne voit personne mais se sent pourtant épié. Il essaie de poursuivre cette présence mais n'y arrive pas. Il feint alors de s'évanouir pour pouvoir identifier cette présence. Il s'agit en fait d'un enfant de son âge du nom de Gimsy
Conan giunge su di una isola sconosciuta, su cui incontra un altro ragazzo che vive allo stato selvaggio, Jimsy. Insieme, i due ragazzi si recano ad incontrare il capitano Dyce, comandante della nave Barracuda, giunta sull'isola allo scopo di recuperare la plastica contenuta in antiche discariche e riutilizzarla per generare petrolio. Mentre Jimsy baratta rane e topi per sigarette, Conan si impadronisce di uno dei robot utilizzati dall'equipaggio del Barracuda e combina un disastro, fuggendo poi nella foresta. Alla fine, però, Conan viene a sapere che la nave proviene da Indastria, e, sapendo che Lana è stata portata là, decide di salirvi di nascosto, seguito da Jimsy.
龍巻の荒れ狂う海を乗り越え、ようやくコナンがたどり着いたのは小さな島であった。島の中の人気のない廃墟でコナンは一人の少年と出会う。お互い自然児である二人は自慢大会を繰り広げ、さんざん競争したのち友だちとなるのだった。少年の名前はジムシーといった。
この島はプラスチップ島と呼ばれ、島の岩壁付近は昔のゴミ捨て場の跡だった。バラクーダ号と呼ばれる船が、その崖から出て来るプラスチップを回収するために交易をかねてやってきているのである。ジムシーもイモやカエルと交換にタバタバを仕入れていた。その現場でロボノイドに興味を持ったコナンはひと騒動を起こしてしまうが、ジムシーの協力によってなんとか逃げおおせるのだった。だが、船がインダストリアから来ていることをジムシーから聞いたコナンは、バラクーダ号に密航することを決意する。ジムシーも船への興味が手伝って同行するのだった。
폭풍우에 휩쓸려 어느 섬에 상륙한 코난은 야생소년 포비와 만나 결투 끝에 서로 의기투합하게 된다. 포비의 입으로부터 '인더스트리아'에 대해 들은 코난은 정박중인 '바라쿠타호'에 잠입하기로 결정한다.
Tras pasarse varios días navegando por alta mar Conan llega a una isla, allí le esperan unos misteriosos recicladores y un niño de más o menos su misma edad llamado Jimsy que se convierte en su compañero de aventuras.
يصل كونان إلى جزيرة يعيش فيها فتى بري، جيمسي. بعد معركة أولية، طوّر كونان صداقة جيدة مع جيمسي.
