In Industira angekommen, wird Conan in die Arrestzelle geworfen, nachdem er Monsley angegriffen hat. Lepka, der Verwaltungschef des Hohen Komitees von Industria, versucht Lana mit allen Mitteln dazu zu bringen, ihm zu sagen, wo ihr Großvater ist. Derweil beschließt Monsley Conan unter ihre Fittiche zu nehmen. Conan schafft es jedoch zu entkommen und Lana nach einigen Schwierigkeiten zu befreien. (Text: Amazon Prime Video)
The Barracuda arrives in Industria. Conan is thrown in the brig after he assaults Mosley who was visiting the ship. Lepka is introduced threatening Lana to tell him where her grandfather is. Monsley decides to take Conan in admiring his initiative. When the soldiers come to take him, Conan escapes. He goes through Industria and eventually finds Lana.
Arrivé à Industria, Conan aperçoit l'hydravion des ravisseurs de Lana. Conan et Gimsy veulent s'échapper pour la retrouver mais ils doivent débarquer la cargaison du Barracuda. Le capitaine est convoqué devant la commission qui est constituée de vieux ingénieurs, pour répondre de ses actes.
La nave arriva ad Indastria, dove Dyce viene raggiunto da Monsley, che lo convoca davanti al Comitato di Indastria. Conan aggredisce Monsley, ma viene catturato e imprigionato sulla nave. Di fronte al Comitato, Dyce viene rimproverato per aver rapito Lana e per averla poi fatta fuggire. Nel frattempo, Lepka, capo amministrativo di Indastria, minaccia con la violenza Lana per convincerla a rivelare il nascondiglio di suo nonno, unico esperto vivente di energia solare: le scorte energetiche di Indastria stanno finendo, e tale energia gli è quindi necessaria. Gli emissari di Lepka si recano a prelevare Conan dalla nave, ma egli riesce a fuggire; dopo un viaggio rocambolesco attraverso la città e il sottosuolo di Indastria, Conan si arrampica sulla Torre del Sole e riesce ad arrivare fino alla finestra di Lana.
ようやくインダストリアに到着するバラクーダ号。寂れたコンビナート街の中に点在するインダストリアの風景を眺めたコナンとジムシーは、その殺風景な有様に愕然とする。コナンは港でファルコを見つけ、ラナがいることを確認した。こっそりと上陸しようとするコナンであったが、ラナをさらっていった女士官のモンスリーがやってきたのを見て思わず飛びかかり、ダイスに連れ戻されてしまう。
一方、三角塔の中ではインダストリアの委員会が、ラナに太陽エネルギー復活のためにラナの祖父であるラオ博士を探して欲しいと協力を求めていた。だが、ラナはかたくなにうつむいたままだった。手ぬるい委員会のやり方に反発をおぼえる行政局のレプカは、蔭でラナをいれずみ銃で脅かすがそれも効果はなかった。一人部屋に監禁されるラナ。
そのラナの元に、逃げ出したコナンが塔の外をつたって現れ、二人はガラス越しにようやく再会するのであった。
긴 항해 끝에 바라쿠타호는 '인더스트리아'에 도착한다. 그 곳은 콤비나트의 잔해로 둘러싸인 과학문명의 폐허였다. 사막 가운데 회색빛을 띠고 서있는 삼각탑의 회의실에서는 최고위윈회 10인의 장로들과 행정국장 레프카, 차장 몬스리에 의해 다이스 선장과 라나에 대한 조사가 행해지고 있었다.
Conan y Jimsy finalmente llegan a Industria. Sólo para descubrir el oxidado, y sombrío aspecto de la ciudad llena residuos y escombros. Conan ve el hidroavión Falco, por lo que deduce que Lana se encuentra allí.
باراكودا يصل إلى القلعه. تم إلقاء كونان في السفينة بعد أن هاجم موسلي التي كانت تزور السفينة.
