Auf ihrer Flucht stoßen Conan und Lana auf ein Flugzeug aus der Zeit des großen Krieges, das Lepka für seine Pläne zur Welteroberung mit Dr. Laos Solarenergie antreiben will. Sie werden gefangen genommen und Lepka droht nun damit Conan zu verletzen, wenn Lana ihm nicht sagt, wo ihr Großvater ist. (Text: Amazon Prime Video)
Conan and Lana make their escape. They eventually find a plane from the last war that Lepka wants to use. They are captured in the hangar. Lepka threatens to hurt Conan if Lana doesn't tell him where her grandfather is, but she refuses. Dyce seeing what Lepka has done decides to help Lana. Dyce and his crew kidnap Lana and make their escape on the Barracuda.
Conan essaie de rentrer par l'extérieur de la tour. Le gardien qui surveille la chambre de Lana a entendu du bruit et comprend que quelqu'un essaie d'entrer dans l'édifice. Au prix d'une acrobatie dangereuse, Conan assomme le gardien. Les deux enfants tentent de s'enfuir par la fenêtre mais ils sont vite repérés.
Conan, dopo un combattimento con una guardia di Indastria, riesce a liberare Lana dalla sua cella. Ancora più avventurosa è la loro fuga all'interno della torre e dei sotterranei. Alla fine si fermano in un hangar dove si trova uno degli aerei giganti che distrussero il mondo. Lì Lepka li raggiunge e riesce a catturarli facendo uso di gas. In seguito, Conan riesce a dimostrare la sua forza a Lepka stendendolo sebbene imprigionato da braccialetti magnetici, ma viene subito fermato da Monsley che sbatte in due celle separate i ragazzi. Intanto Dyce ha modo di meditare su quanto sia bastardo il buon Lepka, e decide di rapire Lana pur di non lasciargliela in mano. Il suo macchinoso piano riesce, ma viene scoperto ed inseguito da Lepka. Conan, dalla sua cella, vede Lana in un sacco passargli davanti, ma non può far nulla per aiutarla.
見回りを倒しラナを独房から救い出したコナンは、三角塔内部を逃げまわる。三角塔の地下にある迷路のような地下街を逃げる二人は、そこで巨大な毒蛾のような爆撃機〈ギガント〉を発見する。レプカはこの爆撃機を再生して、この世界を武力で手中に納めようとしているのだ。二人は結局、レプカに発見され捕まってしまう。ラオ博士の居所をラナに問いつめるレプカ。だが、ラナは答えることを毅然として拒否するのだった。横で暴れようとするコナンだが、磁力による拘束具によって身動きがとれない。二人は別々の部屋に幽閉されてしまう。
そのころ、レプカのやり口に嫌気のさしたダイスは、ラナを人質にインダストリアからの逃亡を計ろうとしていた。ロボノイドに乗ったまま変装したダイスは三角塔内に潜入し、ラナをさらって脱出する。だがラナはコナンがまだ牢の中であることを知り、コナンの名を叫ぶのだった。
코난은 삼각탑 외벽을 타고 올라가 라나와 다시 만나게 된다. 정찰을 돌던 쿠즈를 발차기 한 방으로 쓰러뜨린 코난은 라나를 앉고 삼각탑에서 결사적으로 뛰어내린다.
Conan y Lana viajan por el desierto durante varios días hasta desmallarse y son encontrados por un misterioso hombre con un parche en el ojo.
يقوم كونان ولانا بالفرار. وجدوا في النهاية طائرة من الحرب الأخيرة التي يريد ليبكا استخدامها.
