Dyce gelingt die Flucht. Lepka erhält die Erlaubnis, das Gunboat und die Falco zu benutzen, um Dyce zu verfolgen. Conan entkommt aus dem Gefängnis und schleicht sich auf die Falco. Dyce geht mit Lana ins Gespräch. Als sie wütend wird, weil er Conan zurückgelassen hat, droht er sie aus dem Fenster zu werfen. Monsley gelingt es, das Schiff ausfindig zu machen. (Text: Amazon Prime Video)
Dyce escapes in the fog. Lepka gets permission to use the GunBoat and Falco to pursue Dyce. Conan escapes from jail and sneaks onto the Falco. Jimsy informs Lana that he is a companion of Conan. Dyce meets with Lana and when she gets angry that he left Conan he opens the window and threatens to throw her out. The Falco sees the light and follows the Barracuda. Conan escapes and attempts to board the Barracuda.
Lepka tente de rattraper le Barracuda avec une vedette. Pendant ce temps Conan se débat dans sa cellule. Le brouillard s'est levé et la navigation est dangereuse sur les côtes d'Industria.
Il capitano Dyce, imbarcato sul Barracuda, riesce facilmente a sfuggire alle lance di Indastria. Lepka decide perciò di mandare Monsley e il Falco a cercare la nave. Conan, nel frattempo, riesce a fuggire dalla prigione, ed aiuta altri prigionieri, fra cui il signor Rooke, a scappare. Si nasconde all' interno del Falco appena prima che esso decolli alla ricerca del Barracuda. Sul Barracuda, Dyce cerca di accattivarsi Lana, ma lei non ne vuol sapere: l'unica cosa che le interessa è Conan. Durante la scaramuccia fra Dyce e Lana, il Falco scopre il Barracuda: Conan esce allo scoperto e si butta in mare, costringendo fra l'altro il Falco a riaccendere i motori per non perdere quota. In tal modo il Barracuda viene messo in allarme, ed inizia la sua fuga. Conan, malgrado abbia ancora mani e piedi legati, riesce a farsi sentire da Lana telepaticamente, e a nuotare verso il Barracuda che si allontana a tutta velocità.
ラナを手中に納めたダイスはバラクーダ号で逃亡を開始した。即座に追跡するレプカだったが、霧に包まれた港では思うままに追跡もできず、霧の晴れるのを待つしかなかった。レプカはモンスリーにファルコで空中からバラクーダ号の捜索を命じ、ガンボートも一緒に向かわせるのだった。一方、牢屋から逃げ出したコナンは、ファルコの機体に忍び込む。
バラクーダ号の中ではダイスがなんとかラナの気を引こうとするが、ラナはダイスをなじるばかり。その拍子に灯火管制していたバラクーダ号の窓から明りが漏れ、バラクーダ号はファルコに発見されてしまう。報告を受け近づくガンボート。
一方、コナンもバラクーダ号に乗り移るためファルコから飛び降りて脱出する。だが、モンスリーはコナンの手足に取り付けられた拘束具のスイッチを入れ、コナンの目前をガンボートから逃げるバラクーダ号が過ぎ去っていく。絶体絶命のコナン！
레프카에 대한 반감 때문에 인더스트리아에 반역하기로 결심한 다이스 선장은 라나를 빼앗은 후, 바라쿠타호를 이끌고 도주하려고 하지만 비행정 '파르코'에게 발견된다. 탈옥한 후 '파르코'에 잠입했던 코난은 재빨리 바다로 뛰어든다.
Lana se convierte en una de las tripulante del barracuda.
دايس يهرب في الضباب. يحصل ليبيكا على إذن لاستخدام قارب البندقية وفالكو لملاحقة دايس.
