Terit kehrt nach Industria zurück und erhält ein Funkgerät, um Lepka zu informieren, wenn Lana ihren Großvater trifft. Doch ein Erdbeben erschüttert die einsame Insel; Patch wird bei einem Tauchgang eingeklemmt und von Conan gerettet. Als sich herausstellt, dass es sich bei Patch um Dr. Lao handelt, informiert Terit Industria umgehend über seine Anwesenheit. Ein erneutes Beben beginnt … (Text: Amazon Prime Video)
Terit returns to Industria and is given a radio to inform Lepka when Lana meets her grandfather. Meanwhile, strange natural phenomenon are happening. Patch goes down and gets trapped under the ship. Conan rescues him and Patch is revealed to be Dr. Lao. Terit informs Industria of Dr. Lao's presence. The island starts to sink and the platform starts to float out to sea. Lao, Conan, and Lana escape on a small lifeboat.
Dice et son équipage, enfermés dans une des prisons d'Industria, tentent de s'échapper mais en vain. Pendant ce temps, Monsry apprend à Lepka où se trouvent Conan et Lana. Sur l'île, des regroupements d'insectes se forment pendant la nuit. Le patron soupçonne une catastrophe géologique prochaine. Bien que mal considérée et maltraitée par le patron, Lana ne désire pas s'enfuir.
Terit giunge ad Indastria con Monsley per dire a Lepka dove si trovano Conan e Lana. Lepka sospetta che Lana stia cercando il nonno, per cui decide di non catturarla, ma di farla tenere d'occhio da Terit, che nottetempo torna al cantiere. Nel frattempo strani fenomeni naturali si verificano: migrazioni in massa di falene, orde di insetti che escono dal terreno... per Patch, tutto questo significa grande pericolo, e decide di affrettare i tempi per il recupero della nave. Ma proprio mentre si trova sul fondo del mare, una scossa tellurica lo imprigiona sotto la nave. Patch è nei guai, e Lana sente telepaticamente la sua voce: scopre così che Patch e suo nonno sono la stessa persona. Conan riesce finalmente a liberare Patch, quando un terribile maremoto scuote il cantiere e lo allontana dal continente. Patch, alias il dottor Rao, spiega ai ragazzi di aver subito le ferite all'occhio e al volto quando è fuggito da Indastria servendosi di una macchina volante. Il dottor Rao, Conan e Lana, finalmente uniti, decidono di prendere la fuga in barca per sfuggire a Lepka, ormai informato della vera identità di Patch da Terit.
インダストリアでは、ジムシーたちが牢屋に入れられたままだった。ダイスは死んだふりをして脱出を計るのだが、レプカに見破られてしまう。一方、二人の存在を報告していたテリットをサルベージ船に送る帰り、モンスリーたちは大量の蛾が海を渡るのを目撃する。パッチも砂漠でダンゴ虫たちが活発な活動をしているのを発見していた。
翌朝、パッチの号令で集合した皆は、周囲が異様に静かなことに気が付く。海鳥が一羽もおらず、海に波さえない状態なのだ。異変の原因を探るためパッチは海底に潜るが、そのときおこった地震によって、パッチは船の下敷になってしまう。海底からパッチの声がラナの心に響く。コナンは救助のため海底に潜り、身動きのとれないパッチを救い出した。「おじいさん」パッチに抱きつくラナ。呆然とする一同の前でパッチは自分がラオ博士であることを明かし、さらなる異変が迫っていることを警告して二人をつれ脱出していく。
다이스는 레프카에게서 탈출을 꾀하나 실패하게 된다.파치는 인양작업중 사고를 당하나 코난이 그를 구해준다.그 가운데 파치는 자신이 라나의 조부 라오 박사라고 정체를 밝힌다. 그는 예전의 대변동이 다시 일어날 것을 예견하고 둘과 함께 살베지선을 떠난다.
El Dr Lao aparece tras la catastrofe.
تعود تريت إلى القلعه ويتم إعطاؤها راديو لإبلاغ ليبيكا عندما تلتقي لانا بجدها.
