Lana hat nachts eine Vision über einen Angriff der Industrianer auf High Harbor. Eine Nachricht, die sie sicher von ihrem Großvater bekommen hat. Um sie zu beruhigen, nimmt Conan sie mit in Titos Dorf, wo Jimsy Schweinehirte geworden ist. (Text: Amazon Prime Video)
Lana has strange premonitions so Conan takes her with him and Gil to Tito's village. Lana meets Jimsy who is now raising pigs. Dyce meets Orlo who convinces him to help fix the barracuda and take over the village. Conan and Jimsy show Lana the tree house they built. Dyce salvages a robot. Orlo says he will help him rebuild the Barracuda if Dyce help kill Conan and Jimsy. Dyce backs out when he sees the Gun Boat. Conan and Jimsy escape before Orlo comes and sees the GunShip. Lana's premonition comes true.
Un matin, Lana fait un cauchemar. Elle soupçonne que ce soit un message de son grand-père. Conan, qui passait par là à bord d'un bateau de pêche, la voit se recueillir sur la falaise et l'invite à le rejoindre avec ses amis pêcheurs. Ils sont en route pour le village des orphelins qui élèvent des bêtes, avec qui un troc est organisé.
Svegliata da un incubo premonitore, Lana si reca alla scogliera dove trova Conan e lo zio Gull impegnati a commerciare con il villaggio di Cit via mare, per evitare il taglieggio di Uro. Lana scopre così la casa sull' albero costruita da Conan e Jimsy. Nel frattempo Dyce, per recuperare il Barracuda, cerca di allearsi con Uro, ma si ritrova incastrato da quest'ultimo che lo manda nottetempo a dar fuoco alla capanna di Conan e Jimsy. Tera, che ha un debole per Jimsy, cerca di avvertirlo mettendo al corrente Lana del pericolo. Lana corre verso la capanna, rivivendo il suo incubo, e trova Conan e Jimsy salvi, malgrado la capanna sia in fiamme. Ad avvertire Conan del pericolo è stato un pericolo ancor più grande: la cannoniera di Indastria.
ある朝、ラナはラオ博士の乗るフライング・マシンが炎に包まれる夢を見る。岬に立って思いに沈むラナ。そんなラナを発見して、コナンはチートたちとの交易に向かうガルの船にラナを乗せて行く。チートの村ではジムシーが養豚を習っていた。一方、オーロたちの住居では、ダイスが自分と組まないかと持ちかけていた。オーロたちを丸め込んで、バラクーダ号の引き上げを手伝わせようという魂胆なのだ。
コナンはラナをジムシーと作った二人の小屋に案内する。そこでコナンはいつか自分はのこされ島に帰るつもりだと打ち明け、そのときラナに一緒に来て欲しいと語る。それにうなずき答えるラナ。その夜、ロボノイドの威力を知ったオーロたちはそれを使って、コナンたちの小屋を焼討ちすることにする。ジムシーは好意をよせるオーロの妹・テラの知らせによって、ラナは小屋に駆けつけるが、すでに小屋は燃え上がっていた。さらに、ガンボートが来襲して来ていた。
어느 날 라나는 라오 박사가 화염에 휩싸이는 악몽을 꾼다. 절벽에 서서 생각에 빠진 라나. 코난은 그런 라나를 배에 태우고 치토의 마을로 가고 지무시는 그곳에서 양돈을 배운다.
Jimsy y Conan se han adaptado a la alta sociedad Harbor, pero algo interrumpe su tan ansiada paz.
لدى لانا هواجس غريبة لذا أخذها كونان معه وجيل إلى قرية تيتو. لانا تلتقي بجيمسي الذي يقوم الآن بتربية الخنازير.
