Conan und Monsley stürzen in Industria ab und werden gefangen genommen. Während sie verfolgt werden, finden Lana, Dyce und Jimsy einen Weg in die unterirdischen Wohngebiete von Industria.
Conan und Monsley stürzen in Industria ab und werden gefangen genommen. Während sie verfolgt werden, finden Lana, Dyce und Jimsy einen Weg in die unterirdischen Wohngebiete von Industria. (Text: Amazon Prime Video)
Conan and Monsley crash into Industria and are captured. Lana, Dyce, and Jimsy go into the underground tunnels. They eventually find the people who helped them escape last time. Monsley finds out that Lao has been captured. After Monsley sees Lepka's plan to torture Lao and flood the residential area of the underground, she turns traitor and helps Conan escape. While escaping, she gets shot.
Monsry a le temps de déposer Dice, Lana et Gimsy, puis repart pour faire diversion. Mais la navette, gravement touchée, s'écrase. Lana et ses deux compagnons ne peuvent sauver Conan, et ils décident donc de se diriger vers la ville souterraine.
Mentre Conan e Monsley precipitano su Indastria, Lana, Dyce e Jimsy si fanno avventurosamente strada nei mercati sotterranei, dove riescono infine a trovare Rooke e gli altri abitanti del sottosuolo, e scoprono che il dottor Rao è in mano a Lepka. Infatti il tiranno di Indastria lo sta da tempo torturando per estorcergli il segreto dell'energia solare, senza ottenere però alcun risultato. Nel frattempo Monsley fa rapporto a Lepka, mentendo sull' esito della battaglia ad Hyarbor. Quando si accorge che Lepka intende allagare i sotterranei per costringere Lana ad arrendersi ed usarla per ricattare il Dottor Rao, Monsley gli racconta la verità, e cerca di convincere Lepka ad arrendersi ed accettare le condizioni del Dottor Rao. A queste parole, Lepka la fa imprigionare e condannare a morte per tradimento. Come ultimo desiderio, Monsley chiede di vedere Conan, che era stato fatto prigioniero. In tal modo, Conan riesce rocambolescamente a liberarsi, ed è messo al corrente da Monsley sulle intenzioni di Lepka. Ma per far fuggire Conan, Monsley viene colpita dai soldati di Indastria...
ラナ、ダイス、ジムシーを下ろすことはできたものの、フライング・マシンは銃撃を受け、バラック街に墜落してしまう。コナンはモンスリーをかついで脱出するが、爆発に巻き込まれ気絶したところを捕えられてしまう。ラナたちはルーケに救われ、地下の住民たちと合流するのだった。
いまや委員会を幽閉したレプカはインダストリアの独裁者と化していた。ラオ博士もレプカの手中に落ちていた。そのレプカの姿を見て、モンスリーは武器を捨て、インダストリアから脱出することを進言するが、レプカはモンスリーを裏切り者として処刑を命ずるのだった。連行されるモンスリーは最後にコナンの部屋に向かう。そこで監禁されていたコナンはあいかわらずの馬鹿力と、モンスリーの助けによって脱出に成功。ラオ博士の救出に向かおうとする。だが、局員の放った銃弾がモンスリーを捉えた。撃たれつつもコナンを逃がそうとするモンスリーを後に、コナンは塔の外へと。
인더스트리아에 도착직전 파르코의 총격을 받아 비행머신은 불길에 휩싸이고 코난과 라나는 서로 헤어지게 된다. 행정국원들의 추격을 피해 지하거주구역으로 피신한 라나와 지므시, 다이스 선장 3인은 루케를 비롯한 지하주민들과 합류한다. 라오 박사를 붙잡은 후 위원회를 페쇄하고 독재자가 된 레프카는 태양에너지 획득하려는 야망으로 불타고 있었다. 지하거주구역을 수몰시켜 라나를 생포하려는 레프카에게 몬스리가 진언한다. 그러나 레프카는 몬스리에게 사형선고를 내린다. 붙잡혀가는 코난을 구한 몬스리는 결국 총탄에 쓰러진다.
Los residentes del subsuelo de Industria, planean su rebelión contra Lepka.
يصطدم كونان ومونسلي بالقلعه ويتم أسرهما. تذهب لانا ودايس وجيمسي إلى الأنفاق تحت الأرض.
