Conan steigt den Turm hinauf, um Lepka zu konfrontieren, der mit Lana als Geisel versucht, mit Laos Flugmaschine zu fliehen. Conan legt die Flugmaschine lahm und rettet Lana, während Lepka offenbar an Bord der abstürzenden Maschine umkommt. (Text: Amazon Prime Video)
Conan continues going up the tower where he meets Lepka who takes Lana hostage. Conan saves Lana from Lepka who is supposed dead after his flying machine goes down. Lana meets with Lao and starts work on the Solar Tower. Dyce visits Monsley and tells her she is beautiful. The group locks into the satellite and the solar tower is activated. Lao shows the kids the Triangle Tower's virtual park and explains to them that everything the old world created was an illusion and they should live their life with nature.
Pendant que le peuple du monde souterrain envahit la tour, Conan, pour sauver Lana, passe par l'extérieur. Il arrive à pénétrer dans la tour par une tourelle de combat et rattrape Lepka qui essaie de s'enfuir avec Lana, grâce à la machine volante du professeur.
Mentre il popolo invade la torre vanificando le difese di Lepka, Conan arriva al laboratorio, dove trova il dottor Rao addormentato. Salendo poi sul pannello solare della torre, trova Lepka il quale, tenendo come ostaggio Lana, tenta la fuga con la macchina volante. Ma la sua fuga è breve: Conan danneggia la macchina volante e, aiutato da Jimsy, Monsley e Dyce, riporta Lana sul tetto della torre, mentre la macchina volante esplode. La fine di Lepka è salutata dal popolo in festa, e finalmente il dottor Rao può rivelare il segreto dell'energia solare: quella notte stessa la torre si trasforma in un accumulatore di energia e torna a splendere e funzionare come un tempo. Il dottor Rao, sempre più debole, fa visitare ai ragazzi la torre per far loro capire quanto illusoria sia la realtà creata dalla scienza in confronto alla realtà della natura da cui provengono e a cui dovranno tornare, per non ripetere gli antichi errori (applausi, grazie). La sola cosa che resta da fare è recuperare la scialuppa di salvataggio per lasciare Indastria, destinata a sprofondare entro breve.
地下の住民も解放され、三角塔が反乱を起こした地下住民の手に渡るのも時間の問題だった。レプカはラナを人質に、屋上からフライング・マシンで脱出を計るが、コナンの攻撃によってマシンは火を吹き、ラナを奪回したコナンは脱出。マシンはレプカを乗せたまま砂漠の向こうで爆発した。かくして、インダストリアは人々によって解放された。
そしてインダストリアを脱出する準備のために太陽エネルギーが取り出され、三角塔にはエネルギーが満ちあふれた。その中で老委員会たちは過去の遺産に頼ろうとした自分たちを反省し、ラオ博士も太陽エネルギーひいては超磁力兵器を生み出してしまった科学者としての自分の責任を告白するのだった。ラオ博士はコナンたちに塔の未来の設備を見せにいく。驚くコナンたち。だが、ラオ博士は人間が生きて行くために必要なものはこのようなテクノロジーではなく、自然の恵みなのだということをコナンたちに説いていく。
점차 의식이 사라지는 라나의 귀에 코난의 목소리가 들린다. 라나의 눈아래 장갑셔터가 천천히 열리고 있었다. 해방된 지하주민들이 파도와 같이 태양탑으로 몰려 들었다. 라나를 인질로 잡고 플라잉머신으로 도망가려는 레프카도 코난의 발차기에 쓰러진다. 지하주민들은 해방의 기쁨에 잠기고, 라오 박사는 위원들에게 지시하여 태양에너지를 부활시킨다. 삼각탑은 빛나는 태양탑으로 변신한다. 그러나 라오 박사는 자신이 전쟁책임자임을 고백한다
Se activa La Torre Triángulo que utiliza la energía Solar, aunque el Doctor planeo algo para que no pudiera ser aprovechada por Industria.
يواصل كونان الصعود إلى البرج حيث يلتقي بليبكا الذي يأخذ لانا كرهينة.
