Conan, Jimsy und Dyce beginnen die Giganto von innen heraus zu zerstören. Während Dyce und Jimsy schließlich mit dem Heckruder abgeworfen werden, konfrontiert Conan Lepka, der versucht, mit einer Rettungskapsel zu entkommen. (Text: Amazon Prime Video)
Conan, Jimsy, and Dyce continue to run rampant on the Giganto. Using its own cannons against it, they do heavy damage to the ship. Jimsy and Dyce get inside a gun turret on the tail but the tail itself is released. Conan catches up with Lepka trying to escape on an escape pod, but fails in his attempt to save him from falling back onto the crashing Giganto. A week after they left, all the Industrians except the High Council leave. They sail away on the passenger ship as they watch Industria sink into the sea.
Conan a réussi à se réfugier dans le fuselage. Le capitaine fait quelques dégâts avec la tourelle avant qu'elle ne soit détruite par un tir de Lepka. Notre héros et ses deux compagnons sabotent tout ce qu'ils trouvent sur le Titan.
Il Falco giunge ad Indastria dove, nonostante i danni, non ci sono feriti. Sul Gigante si intavola una lotta fra l'equipaggio e i nostri tre eroi. Lepka si serve delle numerosissime torrette per sparare, ma per lo più danneggia il proprio aereo. Quando Jimsy e Dyce riescono a mettere fuori uso il motore principale, Lepka cerca di espellerli insieme al motore, ma i due si salvano e arrivano in cima all'alettone dove, grazie ad un potente cannone, finiscono di devastare il Gigante. Lepka sgancia l'alettone con dentro Jimsy e Dyce, poi non gli resta che tentare la fuga su una capsula di salvataggio. Inutile dire che Conan lo raggiunge e vince il corpo-a-corpo che ne segue: Conan rimane sulla capsula, Lepka e i suoi uomini restano uccisi sul Gigante che precipita in mare... Passa una settimana e Conan non ha ancora fatto ritorno ad Indastria, ma Lana e gli altri abitanti salpano sulla scialuppa di salvataggio, perchè ormai l'isola sta definitivamente sprofondando. Solo il Consiglio degli Scienziati, ritenendo di aver assolto il proprio compito, non abbandona l'isola e affonda con lei.
ギガントに乗り移ったコナンたちは砲塔を占拠、ギガント自身に対して砲撃を加えていく。が、その砲塔も吹き飛ばされ、しかたなくコナンたちは翼の上を走って胴体の部分に侵入。内部を次々と破壊していく。ギガントのメインエンジンは火を吹き、切り放さざるを得なくなっていた。さらに、垂直尾翼上の砲塔に侵入したダイスとジムシーはギガントの背をレーザー砲で砲撃していく。次々と機体の各部が火を吹き、もはやギガントは航行不能だった。そのとき尾翼が切り放され、ダイスらは海に落ちてしまう。残されたコナンは機首の脱出艇で逃げようとするレプカを追うが、逆にコナンだけが艇に残り、ギガントはレプカたちを乗せたまま海中に墜落し大爆発を起こした。
インダストリアでは何とか脱出の準備が整い、老委員たちを残し船は出航していく。そして、その直後、インダストリアは炎を吹き上げ海の底に没していくのだった。
치열한 전투 끝에 레프카는 기간트와 함께 최후를 맞이한다. 한편 탈출선은 인더스트리아를 떠나고, 원로위원들은 삼각탑에 남아 대지의 광채 속으로 사라진다.
Industria finalmente se unde y los amigos y antiguos enemigos deveran unirse para sobrevivir.
يستمر كونان وجيمسي ودايس في الركض على جيجانتو. باستخدام مدافعها الخاصة ضدها، فإنها تلحق أضرارًا جسيمة بالسفينة.
