Jo’s life back home is not how she remembers it, and growing tension with Magnus adds to her feelings of alienation.
Jos altes Leben zu Hause ist ganz und gar nicht so, wie sie es in Erinnerung hat. Die zunehmenden Spannungen zwischen ihr und Magnus verstärken ihr Gefühl der Entfremdung.
La vita di Jo sulla Terra è diversa da come lei la ricordava, e la crescente tensione con Magnus accresce il suo senso di alienazione.
La vida de Jo en casa no es como ella la recuerda, y la creciente tensión con Magnus se suma a su sentimiento de alienación.
Jo'nun evdeki hayatı hatırladığı gibi değildir ve Magnus'la arasında artan gerilim, yabancılaşma duygularını artırır.
Jon elämä kotona on erilaista kuin hän muisti, ja kasvavat jännitteet Magnusin kanssa lisäävät vieraantumisen tunnetta.
В доме Магнуса и Джо ждут напряженные разговоры. Терапевт назначает Эрикссон препараты для лечения посттравматического расстройства. Генри рассказывает ей о том, как полеты в космос влияли на других астронавтов, а Фредерик удивляет Джо рассказом об их романе.
De retour chez elle, Jo ne reconnaît pas sa vie. Ses relations avec Magnus se tendent, ajoutant à son malaise.
A vida de Jo em casa não é como ela se recordava, e a tensão crescente com Magnus aumenta a sua sensação de distanciamento.
A vida de Jo em casa não é como ela se lembra e a tensão crescente com Magnus aumenta seus sentimentos de alienação.
