V Atlantě vypukne záhadný a nebezpečný virus, je ihned zřízena karanténa. Alex se snaží v ulicích Atlanty udržet pořádek. Jeho práce se však stává obtížnější, když se dozví, že jeho dlouholetá přítelkyně Jana a nejlepší přítel Jake jsou uvězněni uvnitř karantény. Zde se také nachází sedmnáctiletá Teresa, která je v osmém měsíci těhotenství a nyní i oddělena od svého přítele. Mezi uvězněnými v karanténě se mimo jiné nachází učitelka základní školy, Katie Frank, s celou svou třídou včetně jejího syna. Uzavřen je zde také výzkumník CDC, doktor Cannerts, jenž se pokouší nalézt lék na smrtící virus. Vně karantény se doktorka Lommers snaží zabránit šíření nákazy a žádá Alexe, aby jí pomohl udržet izolaci, což je těžší a těžší, kvůli zhoršující se důvěře veřejnosti.
Als in Atlanta eine tödliche Epidemie ausbricht, wird ein großer Teil der Stadt unter Quarantäne gestellt. Polizist Lex Carnahan versucht den Frieden auf den Straßen zu bewahren, doch sein Job wird erschwert als er erfährt, dass sich seine Freundin Jana und sein bester Freund und Kollege Jake im abgesperrten Gebiet befinden. Währenddessen versucht Dr. Sabine Lommers im Auftrag der Regierung den Ausbruch von außen unter Kontrolle zu behalten.
An urban quarantine is enforced in Atlanta after a deadly outbreak of a mysterious disease; Lex Carnahan, a policeman, has to keep peace on the streets while doctors race to find a way to stem the epidemic.
Un jeune homme syrien arrive à l’hôpital central d’Atlanta. Il présente les symptômes d’une forte grippe. Il est examiné par le docteur Sanders, puis rentre chez lui. Celle-ci développe les mêmes symptômes que lui, peu après son départ. Elle est tout de suite mise en isolation dans l’unité des maladies infectieuses et prise en charge par le docteur Cannerts. Son cas est signalé aux autorités sanitaires et pris très au sérieux par le gouvernement, qui soupçonne une attaque bioterroriste. Il dépêche sur place le docteur Lommers pour diriger une action conjointe de la police et des organismes locaux et fédéraux afin d’endiguer la propagation du virus. Le commandant Lex Carnahan se retrouve impliqué alors même qu’il a des problèmes avec Jana, sa petite amie. Il est sollicité pour devenir porte-parole des opérations. L’hôpital est mis en quarantaine. L’agent de police Jake Riley s’y retrouve coincé ainsi que Katie, une institutrice, et toute sa classe...
Un giovane siriano viene ricoverato con strani sintomi influenzali. Subito dopo viene contagiata la giovane dottoressa che lo ha visitato: si teme si tratti di bioterrorismo.
É criada uma quarentena urbana em Atlanta após um surto mortal de uma doença desconhecida. Lex Carnahan, um polícia, tem que manter as pessoas calmas enquanto os doutores tentam desesperadamente encontrar uma cura.
Revela las vidas de los personajes que conducen a la pandemia y cómo sus vidas cambiarán para siempre.
一名来自叙利亚的偷渡男子被发现带有高度传染性的病毒，并将病毒传染给了其主治医师与家人，在被维多发现后，期紧急通报了当局。随著病毒的扩散，政府决定将亚特兰大6区进行封城，而莎蘋希望莱斯可以接下此任务，盼以其良好形象来安定民心。凯蒂带著孩子们到医院参访，与此同时，杰克接获任务，将叙利亚男子送进医院接受检验，然而因封城缘故，医院遭到封锁，使得凯蒂与杰克等人被困在医院。泰丽莎原本打算与男友赞德私奔，却受到封城影响导致两人被迫分隔两区，而贾娜也因未能及时收到莱斯的留言，而受困于亚特兰大6区内……
