Second Degree

Juliana Randola čeká soudní proces a Alec se musí rozhodnout, jestli u soudu řekne o svém bratrovi pravdu, nebo jestli ochrání svou vlastní matku tím, že bude lhát. Kiera mezitím navštíví hrob své kamarádky Eleny a zjistí, že její tělo zmizelo. Co když zmizelo proto, že někdo věděl, že byla z budoucnosti?

Kiera and Carlos discover that a Juror on Julian's trial has been compromised and must race to protect his family from a Liber8 plot. Alec is torn between telling the truth at his brother's trial or protecting his mother. Emily reveals another side of herself.

Kiera ja Carlos huomaavat Julianin oikeudenkäynnissä erään valamiehen olevan vaarantunut ja joutuvat suojelemaan tämän perhettä Liber8:n juonelta. Alec ei tiedä, kertoako totuus veljensä oikeudenkäynnissä vai suojellako äitiään.

Kiera et Carlos doivent absolument tout faire pour mettre un terme un complot qui visant le procès de Julian. Alec doit choisir maintenant soit la vérité ou trahir sa propre famille…

משפטו של ג'וליאן רנדול על רצח מדרגה שניה מתחיל, אך קירה וקרלוס מבינים שלחירות יש מהלכים משלהם במשפט הזה. במקביל, גופות של נוסעים בזמן נעלמות באופן מסתורי וקירה נעזרת בסוכן גרדנר כדי לפתור את התעלומה.

Kiera e Carlos scoprono che Liber8 sta cercando di influenzare il processo di Julian. Intanto Alec è combattuto tra il dire la verità o mentire al processo, proteggendo cosi’ sua madre. Prima TV Italia 19 febbraio 2014

Kiera en Carlos ontdekken dat een Jurylid van de rechtszaak tegen Julian's wordt gechanteerd en moeten racen tegen de klok om zijn gezin te beschermen tegen een Liber8 plot. Alec moet kiezen tussen het vertellen van de waarheid tijdens het proces van zijn broer of het beschermen van zijn moeder. Emily blijkt meer dan alleen een mooi gezicht.

Kiera e Carlos correm contra o tempo para acabar com o plano da Liber8 relacionado ao julgamento de Julian. Enquanto isso, Alec deve escolher entre contar a verdade ou trair a própria família.

Кира и Карлос ведут гонку со временем, чтобы остановить заговор «Освобождения» с целью сорвать суд над Джулианом; Алек должен выбрать между правдой и предательством его семьи.

Kiera visita la tumba de su amiga Elena sólo para descubrir que alguien ha robado el cuerpo. Ella asume que tiene que haber sido tomada por alguien que sabía que era del futuro.

Kiera och Carlos upptäcker att en jurymedlem vid Julians rättegång inte är säker och måste skynda sig för att rädda hans familj från Liber8. Alec slits mellan att berätta sanningen vid sin brors rättegång och att skydda sin mamma.

Kiera besucht das Grab ihrer Freundin Elena, aber das ist leer! Jemand, der ihr Geheimnis kennt, scheint der Leichendieb zu sein. Auch zwei Liber8-Leichen sind verschwunden. Der Prozess gegen Julian Randol beginnt und Kiera sieht Sonya im Gerichtsgebäude. Sie weicht ihr aus, aber einer der Geschworenen benimmt sich merkwürdig. Hat Sonya mit ihm gesprochen?