Alec zmařil Kieřinu šanci vrátit se zpět ke své rodině do roku 2077 a místo toho se vydal o týden zpět, aby zachránil život své přítelkyni Emily. Kieru si k sobě přizvou Nezávislí a poví jí něco o svých plánech. Ta se spolčí s Garzou, aby společně unikly ven...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/continuum/epizody/minute-by-minute/#ixzz2zEFcxBMd
Kiera risks everything to stop Alec from altering history in his quest to save Emily, but can the mysterious group Kiera aligned herself with be trusted?
Alec Sadler, espérant sauver Emily, la fille qu’il aime, utilise le dispositif de voyage dans le temps. Il se rend une semaine avant le drame.
Kiera zet alles op het spel om Alec te stoppen voordat hij het verleden veranderd in zijn poging om Emily te redden. Maar, kan ze de mysterieuze groep waarbij ze zich heeft aangesloten wel vertrouwen?
В своём стремлении спасти Эмили, Алек меняет хронологию, а Кира при помощи фрилансеров должна остановить его от изменения истории, хотя и не уверена, действительно ли им можно доверять.
Alec reser tillbaka i tiden för att förhindra Emilys död. Kiera måste följa med för att hindra Alec från att förändra historien. Men Alec sätter snabbt i gång vågrörelser som påverkar alla runt honom – även den Alec som redan finns i den nya tidslinjen.
Kiera arrisca tudo para impedir Alec de alterar a história em sua busca para salvar Emily, mas será que o misterioso grupo Kiera se alinhou com ela?
Con l'aiuto dei Freelancer, Kiera deve impedire all'Alec tornato indietro nel tempo di alterare la storia nel suo tentativo di salvare Emily, ma Kiera non è sicura che i Freelancer possano essere considerati affidabili. Kiera forma una difficile tregua con Garza e allo stesso tempo comincia a rendersi conto che i Freelancer non sono necessariamente nemici.
Kiera riskiert alles, um Alec davon abzuhalten, bei seiner Suche nach Emily den Lauf der Geschichte zu verändern. Dabei stellt sich jedoch die Frage, ob Kiera überhaupt der mysteriösen Gruppe vertrauen kann, der sie sich erst kürzlich angeschlossen hat.
