Liber8 podnikne sérii vloupání do bank, kde se zaměřují především na bezpečnostní schránky. Je tedy těžké s jistotou říct, po čem Liber8 vlastně jde. Alec mezitím zdědí rozhodující podíl v Pironu a neví, jak s tím naložit...
Kiera has to solve a series of Liber8 connected bank heists and discovers the robbers are controlled by a recently escaped Lucas. Carlos’ new and unwanted knowledge about time travel begins to affect his work.
Kiera doit enquêter sur une série de cambriolages de banques liés à Liber8 et découvre que les voleurs sont contrôlés par Lucas, qui s’est récemment échappé. La nouvelle et involontaire connaissance de Carlos sur le voyage dans le temps commence à affecter son travail.
Освобождение проводит грабежи банков с помощью дистанционно управляемых грабителей. Алек наследует контрольный пакет акций Пайрона, и узнает о прошлом Эмили.
Kiera måste lösa fallet med en serie sammankopplade bankrån som Liber8 ligger bakom och upptäcker att rånarna styrs av Lucas, som nyss har rymt. Carlos nya och oönskade insikter om tidsresor börjar påverka hans arbete.
Kiera tem que resolver uma série de assaltos a bancos conectados ao Liber8 e descobre que os ladrões são controlados por um Lucas que escapou recentemente. O conhecimento novo e indesejado de Carlos sobre viagens no tempo começa a afetar seu trabalho.
Nel tentativo di alterare drasticamente il futuro e impedire alle multinazionali di ottenere il controllo, Liber8 inizia a rapinare alcune banche usando dirigenti aziendali telecomandati. Dopo che Red Kiera e Carlos sono rimasti prigionieri durante una rapina, scoprono che anche un poliziotto è coinvolto.
Kiera muss eine Reihe an Bankeinbrüchen mit Verbindungen zu Liber8 lösen und entdeckt, dass die Räuber von dem vor kurzem erst entflohenen Lucas angeführt werden. Carlos neues Wissen über Zeitreisen zieht derweil erste Konsequenzen nach sich.
