Kellog se dozvídá, že jeho verze z budoucnosti je ohrožena smrtelnou nemocí a že ho jeho budoucí já bere jen jako dárce ledviny. Rozhodne se proto vyhledat Kieru, aby mu pomohla zhatit plány, které by ohrozily ty jeho.
Kiera and Brad's trust reaches a breaking point; Carlos and Kellog come to their own realizations; Alec has a strange encounter.
Kiera n'a plus confiance en Brad depuis que celui-ci semble être d'accord avec le plan des soldats du futur. Une étrange rencontre oblige Alec à réfléchir sur sa destinée et sa capacité à changer le cours du temps...
Il rapporto tra Kiera e Brad si fa sempre più teso. Nel frattempo Alec scopre nuovi particolari sul suo futuro, mentre Kellog capisce di essere stato manovrato dal suo io più vecchio. Prima TV Italia 25 aprile 2016
A confiança entre Kiera e Brad chega ao ponto de ruptura quando ele se mostra mais envolvido nos planos dos futuros soldados do que com ela. Enquanto isso, Carlos e Kellog se deparam e lidam com alianças e decepções. Para completar, um estranho encontro força Alec a refletir sobre o destino e sua habilidade de manipular o curso da história.
Алек преждевременно знакомится со своей будущей женой Энни. Также ему удаётся пообщаться с будущим собой. Келлог перестаёт доверять работающим на него солдатам будущего и просит помощи у Киры. Алек выясняет, что солдаты строят портал во времени для начала вторжения.
La confianza entre Kiera y Brad llega a un punto de ruptura; Carlos y Kellogg llegan a sus propias conclusiones; Alec tiene un extraño encuentro.
Kellog erfährt, dass sein Alter Ego Doppelgänger unter einer chronischen Nierenkrankheit leidet, und ihn als Organspender braucht. Er bittet Kiera um Hilfe, damit dieser nicht auftauchen kann.
