Dojde k vraždě, která odpovídá modu operandi sériového vraha, který byl ovšem již před lety odsouzen. K případu je povolána Hayes se svým CIU týmem, který má za úkol přezkoumat původní odsouzení. Tess je přesvědčena, že byl odsouzen nevinný člověk a díky svému zájmu o sériové vrahy se nechává případem pohltit. Hayes a Wallace mezitím snaží najít rovnováhu mezi svým osobním a pracovním životem.
Während Hayes und Wallace versuchen ihr berufliches und privates Leben in Einklang zu bringen, werden sie an einen Tatort berufen, der zur Postanschrift des berüchtigten Black-Orchid-Killer passt. Ist der letzte Mord die Arbeit eines Nachahmungstäters? Oder ist der Mann im Gefängnis für die vergangenen Verbrechen nicht verantwortlich? Als die Ermittlungen fortschreiten, nähert sich das CIU-Team, angeführt von der Serien-Killer-Expertin Tess, einem Verdächtigen, der eventuell alle Morde begangen hat. Aber ist es bereits zu spät?
While Hayes and Wallace struggle to balance their professional and personal lives, they are summoned to a crime scene that fits the M.O. of the infamous “Black Orchid Killer.” Is the latest murder the work of a copycat? Or is the man now in prison for the earlier crimes actually innocent? As the investigation accelerates, the CIU team, spearheaded by unlikely serial-killer expert Tess, closes in on a suspect who may have committed all the murders – but will it be too late? Join the search for the true killer.
בעוד הייז וואלאס מתאמצים לאזן בין חייהם המקצועיים לאישיים, הם נקראים לזירת פשע התואמת לדרך הפעולה של רוצח הסחלב השחור ובודקים האם הרוצח עדיין מסתובב חופשי או כבר נמצא בכלא.
Mentre faticano a gestire le loro relazioni personali e private, Hayes e Wallace devono affrontare un crimine che ricorda molto quelli della famosa "Orchidea Nera".
Mientras Hayes y Wallace luchan por equilibrar sus vidas profesionales y personales, son convocados a una escena del crimen que se ajusta al Modus Operandi del infame "Asesino de la Orquídea Negra". Es el último asesinato el acto de un imitador? O el hombre encarcelado por los crímenes anteriores es inocente? A medida que la investigación se desarrolla, el equipo, encabezado por la experta en asesinos en serie Tess, se acerca a un sospechoso que pudo haber cometido todos los asesinatos, pero será demasiado tarde?
