Chefs compete to help a woman with multiple sclerosis find alternatives to beloved frozen coffee drink and shrimp scampi. Chef Nate Appleman plots twists on the judges’ panel.