Het wordt verpleegster Cynthia stilaan duidelijk wat men met Tyl, die immuun was voor het virus, van plan is. De transitperiode loopt af en dus mogen de eerste mensen weldra uit het cordon. Maar de buitenwereld protesteert uit angst. Nald merkt te laat dat ook Jana zal worden vrijgelaten. De spanning is te snijden. En dan loopt het grondig mis...
