As Theo's mind games continue, he's on Todd's case about his physique. When James flirts with Todd, furious Theo turns it around on his boyfriend and lashes out... Carla tells Lisa she's done with their relationship. The shady situation between DI Costello and Becky blows up. Carl changes the passwords on the hotel's systems.