Carla receives a chilling message on Aidan's birthday. Chesney faces up to his own mortality. Nick and David encourage Natalie to quit her job.
