Un toxicomane, un ancien militaire et un sexagénaire ont choisi la mort; à l'examen externe du premier, Louis Normandin confirme la cause de décès; Karine Spénard tente de comprendre les circonstances de la mort du second.
