Season 1

The frontier era of space. On Earth, which is dominated by the Machine People, Captain Warrius Zero receives orders to capture his former friend, Harlock, and his space pirate crew. Zero, despite suffering from the loss of his dead family, sets sail to find the path he should take. Similarly, Harlock and his comrades decided to meet Zero as a friend while chasing their destiny in this universe. But as Zero travels through this universe, he discovers new truths and great shadows. What is a friend? What is a companion? What is a machine? What is an enemy? What is time? What is life? And what is love? The journey of Zero, and his battle through the circle of Destiny has just begun!

La Terre est dominée par le Peuple des Machine, le capitaine Warrius Zero reçoit l'ordre de capturer son ancien ami Harlock et son équipage de pirates de l'espace. Zero, malgré la perte de sa famille, met les voiles pour trouver le chemin qu'il doit emprunter. De même, Harlock et ses camarades ont décidé de rencontrer Zero en ami tout en poursuivant leur destin dans cet univers. Mais alors que Zero voyage à travers l'univers, il découvre de nouvelles vérités et un grand danger. Qu'est-ce qu'un ami ? Qu'est-ce qu'un compagnon ? Qu'est-ce qu'une machine ? Qu'est-ce qu'un ennemi ? Qu'est-ce que le temps? Qu'est ce que la vie? Et qu'est-ce que l'amour ? Le voyage de Zero et sa bataille à travers le cercle du Destin ne font que commencer !

宇宙大フロンティア時代。機械化人に支配されつつある地球でウォーリアス・ゼロはかつての友であるハーロック達の討伐命令を受ける。死んだ家族を思い、悩み苦しみながらも、自分の進むべき答えを見つけるために旅立つゼロ。同じく、そのことを知ったハーロック達もそれぞれの運命をこの宇宙で追いながらも、友としてゼロを迎え撃つ決心をする。だがゼロはこの宇宙を旅する間に、新しい真実と大きな影に気づくこととなる。友とは？ 仲間とは？ 機械化とは？ 敵とは？ 時間とは ？命とは？ そして愛とは？ 運命の時の輪を巡るゼロの戦いの旅路が今、始まった！