Dr. Sagan compares the exhilaration of 17th-century Dutch explorers who ventured in sailing ships halfway around our planet in their quest for wealth and knowledge to an inside view of the excitement around Voyager's expeditions to Jupiter and Saturn.
The newly acquired treasures of our present golden age of exploration are the focus of this episode.
Dans cet épisode, nous voyageons jusqu'à Jupiter et ses lunes grâce à Voyager 2. Nous voyons aussi comment les données issues de ces sondes sont transmises jusqu'à nous pour y être traitées. Comparons les missions Voyager jusqu'à Jupiter et Saturne avec l'esprit d'aventure des premiers navigateurs Hollandais qui ont sillonné des mers inconnues pour la première fois. Leurs découvertes ont mené à la connaissances de merveilles et de richesses jamais vues auparavant, tout à fait comparable aux données inestimables ramenées par ces engins spatiaux.
Los Países Bajos en el siglo XVII.
La vida y obra de Christian Huygens y sus contemporáneos.
Las Voyager (primeras imágenes detalladas de Júpiter y sus lunas).
O Dr. Sagan compara a alegria dos exploradores holandeses do século XVII que se aventuraram em navios à vela no meio do planeta em sua busca por riqueza e conhecimento, com uma visão interna da emoção das expedições da Voyager a Júpiter e Saturno.
Os tesouros recém-adquiridos da nossa atual era dourada de exploração são o foco deste episódio.
