Breakdown

Travis se uchází o řečnictví na promoci. Laurie jede se Smithem pryč a Jules jí vůbec nepřemlouvá, aby nejela. Zato Ellie nemůže ani pomyslet na to, že by nešla.

Die High School Abschlussfeier steht bevor und Jules will mit Hilfe ihrer Freunde für Travis natürlich ein Riesending daraus machen. Bobby hat wie üblich eine völlig absurde Idee nach der anderen. Laurie hat sich extra ein passendes Kleid gekauft und einen Kurztrip mit Smith sausen lassen. Jetzt ist sie sauer, weil Jules ihre Anwesenheit nicht für sonderlich wichtig hält und legt sich frustriert wieder mit Ellie an. Grayson und Jules versuchen weiterhin, ihre Beziehung geheimzuhalten.

Despite Grayson's warning, a curious Jules reads the speech without permission and is left crushed when she finds she's not been acknowledged. Meanwhile, Ellie uncharacteristically does something nice for Laurie, and Bobby tries to restrain himself from embarrassing Travis on his big day.

Jules lukee salaa Travisin valmistujaispuheen ja murtuu huomatessaan, ettei häntä mainita siinä lainkaan. Jules ja Grayson jatkavat salaista suhdettaan. Ellie tekee ystävällisen teon Laurielle, ja Bobby yrittää olla nolaamatta poikaansa tärkeänä päivänä.

Jules encourage Travis à prononcer un discours lors de la remise des diplômes. L’adolescent se laisse convaincre et, bien que Grayson lui ait vivement déconseillé de le faire, Jules ne peut s’empêcher de lire ce qu’il a écrit pour le grand jour. Elle est très déçue de constater qu’il ne la remercie même pas. Par ailleurs, Ellie se montre étonnamment gentille avec Laurie. Quant à Bobby, il est bien décidé à ne pas mettre Travis dans l’embarras lors de la remise des diplômes.

טראוויס מסיים את התיכון וכל המשפחה נרגשת לקראת האירוע ולקראת ההזדמנות לעשות בושות לטראוויס. לורי מחזירה לאלי ואלי מגלה טיפת אנושיות.

Travis az érettségi ünnepségen beszédet fog mondani, így hát Andy és Bobby valami nagy meglepetést szeretne neki kitalálni. Később Jules ellopja Travis asztaláról a beszéd szövegét, majd teljesen kiakad, amiért róla említést sem tesz.

Jules incoraggia Travis sul suo discorso per il diploma, ma leggendolo di nascosto rimane delusa dal fatto di non essere menzionata. Bobby intanto, cerca di dare supporto morale a Travis per il grande evento senza metterlo in imbarazzo.

Jules incentiva Travis a apresentar um discurso de formatura. Em seguida, ela lê o discurso sem autorização de Travis e com o aviso de Grayson, e fica chateada quando ela vê que ela não é mencionada no discurso. Enquanto isso, Ellie faz algo bom para Laurie, e Bobby tenta dar suporte a Travis no seu grande dia e não envergonhando ele.

Трэвис окончил школу и выступает с последней благодарной речью школе. Джулс приобрела всем друзьям билеты на выпускной бал сына. Лори собирается со Смиттом в деловую поездку. Бобби охотится на шарик, участвующий в конкурсе.

Jules anima a Travis para que dé el discurso de graduación. A pesar de las advertencias de Grayson, Jules, curiosa, decide leer el discurso sin autorización y acaba totalmente desmoralizada cuando descubre que no ha sido mencionada. Mientras tanto, Ellie inesperadamente hace algo bueno por Laurie, y Bobby intenta contenerse para no avergonzar a Travis en su gran día.

På Travis studentfest anstränger sig Bobby för att inte ställa till med en stor scen, men det ställer istället Jules till med när Travis utelämnar något viktigt i sitt tal.