Jules se snaží vyrovnat se s blížícím se odchodem Travise na vysokou tím, že pro ně dva naplánuje týden plný aktivit. Andy řekne historku o svém synovi a Ellie se na něj naštve. Ellie předstírá, že ji zemřel syn, protože ji Tom seká trávník, připravuje večeře... Tom si totiž špatně vyložil, komu patřila Elliina slova.
Tom denkt aufgrund eines Missverständnisses, dass Ellies Sohn tot ist. Da er deswegen sehr zuvorkommend ist, für alle den Rasen mäht und gutes Essen kocht, klärt ihn niemand darüber auf, dass Stan gar nicht gestorben ist. Jules träumt von einer großen Abschiedszeremonie für Travis. Doch es kommt anders: Die beiden gehen im Streit auseinander, und Jules schickt ihn sogar einen Tag früher als geplant aufs College. Andy und Ellie tragen indessen ihre üblichen Streitereien aus.
Jules has difficulty coping when Travis gets ready to leave for college; Andy forms an elaborate plan to deceive Ellie.
Collegen alkuun on enää viikko, ja Jules aikoo viettää joka sekunnin pesästä pian lentävän poikansa kanssa. Travisia ahdistaa äidin ripustautuminen, ja viimeisistä yhteisistä hetkistä syntyykin repivä riita. Bobby saa poikansa vanhan läppärin ja tutustuu netin saloihin Laurien opastuksella.
Jules a des difficultés d'adaptation lorsque Travis se prépare à partir pour l'université; Andy élabore un plan pour tromper la vigilance d'Ellie.
ג'ולס לחוצה כי זה היום האחרון של טראוויס בבית והיא חונקת אותו מרוב אהבה. אנדי בעונש כי סיפר לחבר'ה סיפור על סטאן.
Jules cerca di passare più tempo possibile con Travis prima della sua partenza per il college, e man mano che il giorno si avvicina diventa più emotiva.
Jules tem dificuldade em lidar com Travis indo para a faculdade; Andy forma um elaborado plano para enganar Ellie.
Джулс переживает из-за отъезда Тревиса в колледж. Элли обиделась на Энди, а Бобби пытается научиться пользоваться интернетом.
Jules tiene problemas para afrontar que Travis se está preparando para dejar el instituto y comenzar la universidad, Laurie enseña a Bobby a navegar por internet con su "nuevo" portátil y Andy urde un elaborado plan con la ayuda de Gayson para engañar a Ellie.
Jules får stora problem när hennes älskade son Travis ska flytta för att börja på college. Laurie lär Bobby hur man använder internet. Andy tänker ut en listig plan för att lura Ellie med hjälp av Grayson.
