Baby's a Rock 'n' Roller

Ellie je naštvaná, že nikdo nechápe, jak je vyčerpávající mít dítě po čtyřítce a myslí si, že se fláká. Bobby má možnost trénovat golf zadarmo, ale to znamená být na hřišti před šestou a on to vstávání prostě nezvládá. Laurie a Andym vyrazí do klubu.

Bobby startet bald bei einem Golfturnier und darf daher vor sechs Uhr den Golfplatz umsonst für das Training benutzen. Da ihm das frühe Aufstehen große Probleme bereitet, bringt er seinem Hund Travis Tricks bei. Laurie ist traurig, dass ihre wilden Partynächte vorbei sind, denn seit sich nicht mehr mit Smith zusammen ist, macht auch das keinen Spaß mehr. Ellie ist von ihrem Sohn Stan genervt, weil er so anstrengend ist. Jules und Grayson aber fühlen sich der Sache gewachsen ...

Ellie tricks Jules into watching Baby Stan on her own for a day, but Jules is determined to prove how easy it is... especially when she's roped in Grayson to help. Meanwhile, Bobby's given the chance to play golf for free in order to train for his upcoming tournament, as long as he tees off before 6:00 a.m., and Andy volunteers to be Laurie's wingman as she puts herself back out there after her split with Smith.

Kun Jules käskee, muiden on vain hypättävä. Ellie saa tarpeekseen ystävänsä määräilystä ja puhuu suunsa puhtaaksi. Kuten terveellistä onkin, hän tekee sen puhelimitse ja puikkii piiloon. Grayson alkaa kummastella, miksi Andy pahastuu vain hänen leikinlaskustaan, mutta ei muiden.

Ellie dit à Jules qu'élever un enfant à 40 ans est beaucoup plus dur qu'à 20 ans, celle-ci accepte de garder Stan pour lui prouver qu'elle sait toujours s'occuper d'enfant. Mais Jules confie vite le bébé à Grayson qui lui est ravi d'avoir un enfant car elle n'en veut plus. Lorie confie que depuis sa relation avec Smith, elle n'a plus eu d'histoire d'une nuit et demande à Andy d'être son « co-pilote ». Bobby peut s'entraîner gratuitement au terrain de golf à partir de 6 h mais ce dernier n'arrive pas à se réveiller et met en place un stratagème.

לורי יוצאת לתפוס סטוץ אבל מגלה שאחרי סמית זה לא כל כך פשוט. אחרי שג'ולס מותחת ביקורת על הבטלנות של אלי, ג'ולס משגיחה על סטאן למשך יום אחד. בובי מתקשה להתעורר מוקדם בבוקר כדי להתאמן בגולף ומנסה שיטות שונות להתעוררות.

Bobby nem tud reggelente felkelni, pedig gyakorolnia kellene a golfversenyre, amelyre a fia, Travis segít neki. Jules és Grayson elvállalják Ellie és Andy gyermekét, hogy vigyáznak rá míg ők táncolni mennek. Laurie pedig szeretné jól érezni magát a buliban, de csak Smith jár a fejében.

Jules e Ellie hanno diverse visioni sulla maternità a 20 e 40 anni. Ellie decide di mostrare a Jules il suo punto di vista facendola fare da babysitter al piccolo Stan per un giorno intero. Jules chiede aiuto a Grayson. Andy accetta di fare compagnia a Laurie che si sente pronta a buttarsi di nuovo nel mare degli appuntamenti dopo la rottura con Smith.

У Джулс и Элли совершенно разные взгляды на возраст, когда сложнее воспитывать ребенка. Элли хочет обхитрить подругу, взявшую понянчить Стэна на целый день. Однако Джулс пойдёт до конца, чтобы доказать своё и обращается за помощью к Грейсону.

Jules y Ellie difieren sobre si es más difícil criar a un bebé con 40 que con 20. Jules está decidida a demostrar lo fácil que es, sobre todo cuando tiene a Grayson para que la ayude. Mientras tanto, Bobby comienza a jugar al golf de forma gratuita con el fin de entrenar para su próximo torneo.

Jules och Ellie gnabbas om huruvida det är svårare att uppfostra en bebis i 40-årsåldern än i 20-årsåldern, och Ellie lurar Jules till att passa bebisen en dag, men Jules är fast besluten att bevisa hur lätt det är.